"هي لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela nunca
• - Ela não
• Ela nem
• Ela não o
• Não foi
• Ela ainda não
• Ela não se
• que ela não
• Ela não está

Ela nunca me beijou, porque ainda não tinha nascido.
هي لم تقبّلتْني لأنني لَمْ أَحْصلْ اولد وقتها

Ela nunca teve um irmão, e nunca viveu na Rue de Saintonge, porque Ela nem sequer alguma vez viveu em Paris.
أسمها كان ديفورن ولم يكن لديها أخ هي لم تسكن أبدا في بـدي سانتونغ لانها لم تسكـن أبدا بباريـس

Ela nunca fez nada disto antes. Não sei se consegue parar.
هي لم تفعل أي شيء من هذا من قبل لا أعرف إن كانت تستطيع التوقف

- Ela não te pediu para cuidares dela.
هي لم تطلب منك ان تاخذيها من بيتها وان ترعيها لانه لايجب فعل ذلك

Presumo que Ela não o quis assinar, doente como estava. Isso já diz alguma coisa sobre a estirpe da rapariga.
هي لم تُوقّع عليها، إذ كانت مريضة ذلك يوحي على شيء ما بشخصيّتها

Ela nunca disse nada. Ela dir-me-ia.
هي لم تقل ذلك ، نحن مقربون جداً ، كانت لتخبرني

A minha mãe nunca fez papas. Ela nunca fez comida na vida dela.
أمي لم تعد طعام الشوفان هي لم تعد أبدا طعاما في حياتها

Ela nunca comeu porcarias, não vai começar agora.
لن أخذ هذه لها هي لم تأكل هذه الأغذية الغير مغذية بعد ولن أدعها تبدأ بذلك

Fui preso 3 meses antes dela nascer. Ela nunca me viu.
أنا سُجنت قبل ثلاثة أشهر من ولادتها هي لم تراني أبداً

Ela nunca mais refilou. Obrigado pelo conselho.
هي لم تتوقَف عن التذمَر منذ ذلك الحين شكراً على النصيحة

Dei um desafio mais difícil á Sophie... mas Ela nunca gostou deles muito fáceis.
لتسامحني على واحد من اصعب الامور التي قمت بها نحو صوفي لكن هي لم تكن تحب ان تسير الامور بسهولة

- Ela não queria que soubesses. Tu és minha irmã!
حسناً، لكن المشكلة هي لم تكن تريد منكِ أنت تعرفي

- Ela não era nenhuma cabra. - Era, sim.
هي لم تكن ساقطه- نعم هي كانت ساقطه-

- Ela não lhe deu ouvidos esta noite.
- هي لم ليلة أمس. الذي لأنها ليست مسؤولة عن أعمالها الخاصة.

Sabe, Ela nem me deixou visitá-lo quando ele foi para o hospital?
أتعلمان، هي لم تسمح لي حتّى بزيارته حين ذهب إلى المستشفى؟

Ela nem sequer admitia que trabalhava para o governo.
اللعنه، هي لم تعترف لي بأنها عملت لدى الحكومة علىالاطلاق.

O Harlip não interessa, era um primo no norte, Ela não o conheceu, mas Mrs. Bartlett é uma pena.
"هارليب" لا يهم، كان إبن عمها في الشمال، هي لم ترهُ أبداً لكن السيدة "بارتليت" شئ مؤسف

Por que a elogia? Não foi ela que cozinhou, foi a Rowena.
لماذا انت تمدحها هي هي لم تعمله روينا هي التي عملته

Além do mais, Ela ainda não me disse o que quero saber.
بالإضافة إلى ذلك، هي لم تخبرني حتى الآن ما أود معرفته

Espera. Ela não se queria ir embora. Que mais lhe prometeste?
انتظر , هي لم ترد الذهاب بماذا وعدتها ايضا ؟

Foi só sobre esse artigo que ela não quis falar.
فقط تلك القصه, هي لم تكن تريد اخباري بشأنها.

Ela não está a dizer, "Eu acho que és um rapaz simpático... e eu quero conhecer-te melhor."
هي لم تقل انك شخص جيد وارغب بالتعرف عليك