"هي ملك" - Traduction Arabe en Portugais

• pertence a
• são propriedade
• é propriedade

O Cougar vermelho lá fora. pertence a uma senhora?
تلك السيارة الكوجر الحمراء بالخارج هل هي ملك السيدة؟

Sim, já sei, não está em casa, mas a mota, pertence a algum inquilino?
أجل، أعرف، أنه ليس بالمنزل لكن الدراجة النارية هل هي ملك مستأجِر؟

Tenho a certeza que sim, mas pertence a Amanda.
أعرف أنكي تريدن ولكن هي ملك أماندا

Por ordem do Lorde Imperador de Sakaar, todos os destroços de valor que saiam do Grande Portal são propriedade imperial.
.. "بأمرمنالامبراطور،"ساكار. جميع الحطام خارج البوابة العظيمة هي ملك الامبراطورية.

Todas as concessões são propriedade da Torcillo Corporation.
جميع المنح هي ملك مؤسسة Torcillo.

Significa que as disquetes são propriedade dele.
- - هذا يعني ان الاقراص هي ملك له. -

Agora que a tua empresa é propriedade da LuthorCorp, tudo o que é teu pertence-me.
بما أن شركتك هي ملك لشركة لوثر كورب فكل ماتملكه أصبح لي

Isto pertence a alguém?
هل هي ملك لأحد؟

O carro pertence a Dorothy Emridge.
السيارة هي ملك (دوروثي إمريج

Kimberley, África do Sul Janeiro, 2000 ... são propriedade do povo.
- جنوب أفريقيا) يناير 2000 هي ملك لشعبها...

Agora, o conteúdo da sua cabeça é propriedade da Capitol Pictures.
فالآن، محتويات رأسك هي ملك لشركة إنتاج "كابيتول".

É meu dever informá-los que esta carrinha é propriedade do NCIS, e que estão a cometer um crime federal por... por vasculhar...
ومن واجبي أن أبلغكم أن هذه الشاحنة هي ملك NCIS، وانت ترتكب جريمة فيدرالية