"هي نفس" - Traduction Arabe en Portugais

• é o mesmo
• é a mesma
• são os mesmos
• são as mesmas

Este é o mesmo material que se obtém do petróleo.
هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط

A jardinagem ensinou-me que plantar e cultivar um jardim é o mesmo processo que criar a nossa vida.
البستنة علمتني أن زرع الحديقة والاعتناء بها هي نفس العملية في تكوين حياتنا.

Esta maçã é o mesmo que esta disquete.
هذه التفاحه هي نفس الشيء مثل هذا القرص المرن.

Deus quer-te comigo, por isso a resposta é a mesma.
الإله يريدك أن تكون معي لذا هي نفس الإجابة

é a mesma merda que me tentaram pôr em Arkyn.
هذه هي نفس الأشياء التي حاولوا وضعها في أركين.

é a mesma papa que ele deu para os outros?
دعني أخمن هذا هي نفس العصيدة ألتي أطعمها للآخرين؟

- Então são os mesmos rumores.
ليس بواستطنا يا سيدي إذن هي نفس الشائعات القديمة، أليس كذلك؟

são as mesmas que eles servem em todas as prisões do país.
هذه هي نفس الوجبات التي يقدمونها في كل السجون في البلد

as algas começaram a crescer. Este é o mesmo recife, há 15 anos e o mesmo recife atualmente.
وتلك هي نفس الشعب وهذه هي نفس الشعب منذ 15 عام وهي نفس الشعب اليوم

é o mesmo problema nos Galápagos, exceto, obviamente, que, de certa forma, aqui é pior do que noutros locais,
و هي نفس المشكلة في غالاباغوس باستثناء طبعاً أنها اسوأ هنا أكثر من أي مكان آخر

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت أن تنزلق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

Se pudesses deslizar para milhares de mundos diferentes, onde é o mesmo ano, e tu és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo, és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف غالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر مختلف

e procurar este sinal. Sim, podem localizá-lo no córtex entorrinal humano, que é a mesma parte do cérebro onde localizamos as células rede nas ratazanas.
وبالفعل، فإنك تراها في القشرة الشمسية للإنسان، والذي هي نفس الجزء من الدماغ حيث ترى الخلايا الشبكية في الجرذان.

é a mesma estrutura, só o movimento é diferente.
و هي نفس البنية , فقط الاختلاف في الحركة

Uma funciona principalmente como um filtro, a outra como uma barreira. Apesar disso, é a mesma pele: sem partes distintas, sem montagens.
أحدها تعمل أساساً كمرشِّح، والأخرى أساسا كحاجز، في النهاية هي نفس البشرة، حيث لا يوجد أجزاء، ولا تركيبات.

De facto, é a mesma imagem, lado a lado.
في الواقع، هي نفس الصورة جنبا الى جنب

Pergunta-lhe se é a mesma da outra vez.
إسألي إذا كانت هي نفس المرأة في المرة السابقة.

A rapariga morta... é a mesma do filme, não é?
الفتاة الميته, هل هي نفس الموجودة في الفيلم؟

- Para responder à tua pergunta, os meus objectivos a curto e a longo prazo são os mesmos.
لاجاوب على هذا السؤال اعتقد بأن اهدافي للمستقبل القريب او البعيد هي نفس الاهداف

para a produzir alimentos. As soluções para reverter o aquecimento global são as mesmas soluções para a insegurança alimentar.
إن الحلول لعكس أثر الاحتباس الحراري هي نفس الحلول لانعدام الأمن الغذائي.