"هٌنا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui
• cá

-Foi ela que me trouxe aqui. -Um SUV verde, interior cinza.
لقد قادت بي السيارة إلى هٌنا سيارة دفع رُباعي خضراء

Veste a tua máscara. O pessoal das doçuras ou travessura está aqui.
احضري زيك عزيزتي الاطفال هٌنا حلوى او خدعة , شم رائحة اقدامنا

Se acreditasse, estaria aqui caminhando contigo?
إِذَا كُنتَ أعْتقِد اِنهَا صحَيحَه هَل سَأكُون هٌنا أمْشِي مَعَك؟

A Fishman estará logo aqui. Vai lhes dar algo para rir.
رجل السمك سوف يكون هٌنا قريباً سوف يقول لكم شيئاً مَضحكاً.

E seria correcto assaltar-me se eu não morasse aqui? É assim que funciona?
هل كان سيكون الأمر مُناسب لتهاجمونى إن لم أكنٌ أعيشُ هٌنا ، أهكذا تسير الأمور ؟

Ouve, amigo. Só estás aqui para aprender a embalar, sim?
إسمع يا رفيق ، أنت هٌنا فقط لتتعلم القيود ، حسناً؟

Ela é a única que sabia que estávamos aqui.
انها الوحيدة التي تعلم أننا هٌنا بالأسفل

Podes odiar-me por te ter mordido mas como chegamos até aqui não importa.
تستطيعين كُرهي لانني عضضتك لكن كيف انتهى بأمرنا هٌنا لا يهم

aqui, na placa de circuitos, tens o chip ROM.
هٌنا في لوحات الدوائر الكهربائية تلك الشريحة تعتبر بمثابة العقل

Chega aqui cheio de moral, como se nos tivesse salvo.
أتيت إلى هٌنا وأنت تقود حصانك عالياً ، كأنك من أنقذت اليوم

Sim, porque da última vez que estive aqui, quase morremos.
نعم، لإنه بالمرة الأخيرة التى كُنت فيها هٌنا كُنا نموت تقريباً

Sem querer ofender, é só isso que vejo por aqui.
لا أقصد الانتقاد، ولكن لا يمكنني أن أتحرك بالمكان هٌنا دون أن أصطدم بها

Estou aqui, para informar Sua Graça, como Arcebispo de Canterbury, que o Rei pretende promulgar uma lei antes da nova sessão do Parlamento.
سمُوك، أَنَا هٌنا لِإبلاَغك كَونِي الاَسقٌف كانتربيري المَلك يَعتزِم عَلى وَضع قَانُون مَشرُوع اَمَام الَدوَره الجَدِيدَه لِلبرَلمَان

Estou confuso. Este é o meu médico aqui em Berlim.
هذا هٌو طبيبى هٌنا فى المشفى فى برلين.

Recordo-vos qual é aqui o objectivo.
يبدو أنّكما نسيتما المغزى الكامن هٌنا.

O novo advogado vai montar aqui a barraca?
ما الذي يفعله النائب العام هٌنا ؟

Sim. Fica aqui, até eu me assegurar de que está tudo bem.
إبقي هٌنا حتي أتأكد أن كل شىء آمن

Sento-me aqui todos os dias, confrontado com a morte.
فأنا أجلس هٌنا يومياً في مواجهة الموت

Foi aqui que matou as suas vítimas, não foi?
هل هٌنا حيث قُمت بقتل ضحاياك ؟

A linha do Metro não chega até aqui. Tudo bem.
. خط الأنبوب ليس قريب من هٌنا

A minha vida não tinha significado, antes de ser trazido para cá.
لم يكن لحياتى معناً قبل أن آتى إلى هٌنا.