"هَلْ نحن" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos
• Temos
• Somos

Daqui a dez anos ainda Estamos juntos?
هَلْ نحن ما زِلنا سوية في عشْرة سَنَواتِ؟

- Estamos a ser atacados?
هَلْ نحن نتعرض لهجوم؟ ربما يكون الامر مجرد اختبار

Ainda Estamos a rodar o filme?
هَلْ نحن ما زِلنا نصور ' هذا الفلمِ؟

do contrário as coisas vão ficar turbulentas, contenciosas... não é um modo de começar uma relação, Estamos entendidos?
ما عدا ذلك أشياء تُصبحُ معقّدةَ عنيدةَ، متزلف، لا طريقَ لبَدْء a علاقة. هَلْ نحن واضحون على ذلك؟

Temos ainda alguma nave em Vega?
هَلْ نحن عِنْدَهُ أكثر سُفن يسار في فيجا؟

- Estamos prontos para lançar a Q-Bomba?
هَلْ نحن على استعداد لنشر قنبلة كيو؟

Ainda Estamos nessa?
هَلْ نحن ما زِلنا نَتحدّثُ عن هذا؟

Estamos prontos para o evento principal?
هَلْ نحن جاهزون للحدثِ الرئيسيِ؟

- Estamos a infringir a lei?
هَلْ نحن نكْسرُ القانونُ؟

Diga-me. Estamos sozinhos?
أخبريني، هَلْ نحن لوحدنا؟

Estamos mortos?
هَلْ نحن مَوتى؟

Estamos mortos?
هَلْ نحن مَوتى لحد الآن؟

- Já Estamos bem? - Sim!
- موافقة، هَلْ نحن موافقة الآن؟

Não Estamos?
هَلْ نحن لَسنا؟

Contra que demónios Estamos a lutar!
بِحقّ الجحيم ما هَلْ نحن ضدّ؟

Estamos prontos?
هَلْ نحن مستعدّون؟

Estamos esclarecidos?
هَلْ نحن واضحون الآن؟

Estamos perdidos?
هَلْ نحن مفقودون؟

Temos andado à procura do teu caixão por todo o lado, Talvez não esteja no seu local de repouso.
هَلْ نحن ما كَانَ عِنْدَهُ شيءُ للقَول إليه؟

Temos que falar disto?
هَلْ نحن مِنْ واجبنا أَنْ نَتحدّثَ عن هذا؟

- Acham que Somos fortes o suficiente?
هَلْ نحن أقوياء بما فيه الكفاية؟ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ.