"هُناك أى" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguma
• há

Alguma coisa que estas a ver corresponde ao que viste no Stitch?
هل هُناك أى شيء هُنا يطابق ما رأيتيه في المُحاكاة ؟

Isso irá expor os seus conteúdos e permitir-me ver se há Alguma víscera intestinal presente.
هذا سوف يكشف محتوياته وسيسمح لي بأن أرى ما إذا كان هُناك أى تأثر سلبي للأمعاء موجود

Estavam a ligar para ver se Alguma coisa estava a faltar.
كانوا يتصلون من أجل معرفة ما إذا كان هُناك أى شيء مفقوداً

Antes disso, não há registo dele possuir negócio próprio.
وقبل ذلك لا يوجد هُناك أى تسجيل يُفيد بأنه كان يدير هذا العمل.

Ainda há algum paciente nessa ala?
هل هُناك أى مرضى مُتبقين في ذلك العنبر ؟

! Alguma ideia porque o torturaram?
هل هُناك أى أفكار عن لماذا قاموا بتعذيبه ؟

Alguma pista sobre o paradeiro do general?
هل هُناك أى أدلة بشأن مكان تواجد الجنرال ؟

Eu gostaria de saber... se existe Alguma forma...
كُنت أتسائل بشأن ما إذا كانت هُناك أى طريقة

Já ouvi falar muito de ti. Alguma coisa boa?
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ هل هُناك أى شيء جيد مما سمعته ؟

Se houver Alguma que eu puder fazer para reconsiderares, - avisa-me.
إذا كان هُناك أى شيء يُمكنني فعله لجعلك تُعيدين التفكير في الأمر

Quer dizer, faz realmente Alguma diferença?
أعنى , هل فعلاً هُناك أى إختلاف ؟

há Alguma coisa que possamos fazer?
هل هُناك أى شيء يُمكننا فعله ؟

- Posso ajudar-te em Alguma coisa?
هل هُناك أى شيء آخر أستطيع مساعدتك به ؟

Alguma pista sobre a Rebecca?
هل هُناك أى خيوط لمكان تواجد " ريبيكا " ؟

há Alguma coisa que possa fazer por ti?
هل هُناك أى شيء يُمكنني فعله من أجلك ؟

Vejam se conseguem Alguma coisa.
فلتروا ما إذا كان هُناك أى شيء

Podes fazer Alguma coisa para contorná-lo?
هل هُناك أى شيء يُمكنكِ فعله لإيقافه ؟

Certo, mas há maneira deles me poderem dá-los em dinheiro vivo?
حسناً ، هل هُناك أى طريقة بأن أحصل على المال نقداً ؟

Se há aqui alguém que se oponha a este casamento, que fale agora ou se cale para sempre.
إذا كان هُناك أى شخص هُنا يُعارض هذا الزواج المُقدس فليتحدث الآن أو ليصمت للأبد