"هُنالكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• há

há demasiadas forças contra nós para as enfrentarmos sozinhos.
فأن هُنالكَ قواتً كثيرة ضدنا فلا يمكننا المضي لوحدنا

É verdade, há um rapaz a dormir na tua escada.
على فكرة، هُنالكَ شابٌ صغير نائم على الدَرج

há muitas coisas valiosas na cave de uma senhora de idade.
. هُنالكَ العديّد من الأشيّاء الثميّنة بالقبو خَلَفتها عواصفٌ قديّمة . نعم

Nenhum morto. Ainda há muitos desaparecidos.
.. لا موّتى , لكن لايزالُ هُنالكَ العديّد من المفقوديّن

Mas não há nada que faça mal nesta casa inteira.
ليسَ هُنالكَ شيءٌ سيءٌ لصحتك .بهذا المنزل كامله

Escolheu um lado. Não há como voltar atrás.
.لقد إخترت طرفًا .ليسَ هُنالكَ تراجعٌ بذلك

Não há amigos nem família mais preciosos do que o Roman Grant.
وليسَ هُنالكَ أي أصدقاء أو عائلةً أفضل مِن (رومان جرانت) ـ

Não há uma única pessoa num raio de 400km.
ليس هُنالكَ شخصٌ آخر لمسافة 300 ميل.

Não me digas que há um problema com o Outcome porque nesse caso eu sabia.
لا تُخبرني أن هُنالكَ مُشكلةٌ في برنامج "الحصيلة" لأنّي كنتُ سأسمع عنها.

há um comboio a partir daqui a uma hora.
هُنالكَ قطار مُغادر في غضون ساعة.

Meu, há sangue no microfone.
يا صاح, هُنالكَ دِماء على الميكروفون.

Está alguém há porta.
هُنالكَ أحدٌ ما واقفٌ على البّاب.

- Tudo bem. Sim, há pessoas á frente da nossa porta.
نعم, هُنالكَ أشخاصٌ أمام منزلنّا.

há um velho túnel de vapor sob a base.
"هُنالكَ نفقُ بخارٍ عتيق، تحتَ القاعدةِ العسكريّة"

Não há ressentimentos.
.لقد قلتُ بأن ليسَ هُنالكَ أيّةُ ضغائن

És um génio. Só há um problema.
.أجل, هُنالكَ مُشكلةٌ واحدة فقط

Mas sim, há consequências.
لكن نعم , هُنالكَ عواقبً

há baunilha?
هل هُنالكَ فانيللا ؟

Mas há uma cassete.
لكن هُنالكَ شريط فعلاً

há aí gelado para fazer um especial.
هُنالكَ بوظةً بالثلاجة