"وآخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• buscar
• tirar
• levar
• tomar
• levo
• tomo
• e ficar
• e apanhar

Vou à minha loja buscar um gelado e como-o na praia.
سأذهب إلى متجري، وآخذ المثلجات، ثم سأذهب وآكلها على الشاطئ.

Vou lá dentro buscar a arma do gordo, venho cá... e enfio-te duas balas no meio dos olhos.
أذهب وآخذ مسدس ذلك البدين وأعود وأضع رصاصتين بين عينيك

Podia fazer o que quisesse, ir onde quisesse e tirar o que quisesse.
يمكنني أن افعل ما أريد، إذهب أين ما أريد وآخذ ما أريد

Quando eu terminar, vou queimar as suas casas e... levar as mulheres e filhos... para a pradaria fria.
، عندما انتهي من ذلك سوف أحرق منازلكم وآخذ زوجاتكم و أطفالكم خارجاً إلى المرجّ البارد

Vou voltar para casa e vou tomar um duche.
سوف استدير واعود وأركض الى البيت وآخذ حماما

Fazemos o seguinte, eu passo pela loja, levo algumas amostras, e depois decidimos.
سأخبرك ماذا.. لماذا لا أمر على المحل وآخذ بعض الدرجات مختلفة

Vou voltar para o meu quarto tomo um banho quente e vejo revistas de mulheres nuas.
أظننيسأعودإلىغرفتي... وآخذ حماماً ساخناً وأقرأ مجلة هاسلر الإباحية.

Acho que vou ter de vos matar e ficar com os vossos cavalos.
لذا اعتقد بأنه يجب علي ان اقتلكم وآخذ خيولكم

Podemos ficar mais uma noite e apanhar um comboio mais vazio.
يمكننا البقاء هنا ليلة اخرى وآخذ قطار اقل ازدحاماً

Faço esta pelos irlandeses, vou buscar a minha mãe, arranjo nova identidade e vou até ao Canadá.
أجري آخر مطاردة للإيرلندي وآخذ أمي أعطها هوية جديدة ونتوجه شمالاَ

Afinal eu e a Serena mudámos de ideias sobre o apartamento, por isso se não se importar, gostava de voltar para ir buscar o meu cheque.
لقد غيرنا رأينا أنا و سيرينا حول الشقة ، لذا إن كان الأمر عادياً أود أن أعود وآخذ الشيك

Talvez voe para a China e vá buscar comida.
ربما عليّ أن أطير إلى الصين وآخذ وجبة جاهزة.

Sim, mas não vou começar... a tirar dinheiro da caixa registadora.
نعم، ولكني لن أذهب وآخذ أموال من الصندوق

Deixa-me que te diga, se ele toca na minha filha, vou pontapear rabos e tirar nomes!
سأخبرك بشيء إذا لمّس ابنتي سأبرح ضرباً, وآخذ أسماء

Estou a dizer que talvez devesse ir para a faculdade local e tirar uns cursos agrícolas.
وجهة نظري هي بأن ربما أنا يجب أن أذهب إلى كلية ولاية المحلية وآخذ بعض الدورات الزراعية

Disseram que eu podia vir, e levar alguns itens pessoais.
قالوا لى أنه يمككنى أن آتِ وآخذ بعض من حاجياته الشخصية

Se eu quisesse, podia apanhar o teu pulso, partir os dedos da tua mão, levar o cartão-chave da cela pendurado no teu cinto e, antes que percebesses, eu já tinha saído da cela e decepado a tua mão
لو أردت , لأمسكت بمعصمك وكسرت كل إصبع في يديك وآخذ مفتاح الزنزانة

E tenho esta... oportunidade agora de me ir embora e levar os problemas comigo.
ولدي هذه الفرصة الآن لأرحل وآخذ هذه المشاكل معي

Vou para casa tomar banho de espuma.
عائدة إلى البيت الآن وآخذ فقاعات الحمام اللطيفة

Ao dizer que sim, fez-me correr até casa, tomar um duche.
مجرد أني قلت أجل لشحص أشرب معه جعلني أركض للبيت وآخذ حماماً

Eles levam-te, eu levo a chave para não poderes ser rastreado.
هم يأخذونك، وآخذ أنا المفتاح كي لا يتم تعقبك

E eu tomo conta do que está nesse saco.
وآخذ ما أريد من ذلك الكيس

Preocupa-te que depois de fugirmos, possa matar-te e ficar com o dinheiro?
أأنت خائف بعد أن نهرب أن أقتلك وآخذ كلّ المال؟

Costumava ter de me esgueirar... e apanhar o metro 9 para o Bronx Sul para ver isto.
نعم، لقد اعتدت أن أنسحب وآخذ القطار التاسع إلى جنوب (برونكس)، لأرى أشياء مثل هذه