"وآخرون" - Traduction Arabe en Portugais

• e outros
• E outras
• e os outros
• Outros acabam por
• muitos outros
• outras pessoas

Tínhamos então negros e brancos e outros que começaram a frequentá-la.
وبالتالي كان لدينا طلاب سود وبيض وآخرون بدأوا بارتياد الجامعة.

Ele e outros espalharam a palavra pelas suas congregações e pela rádio.
نشر هو وآخرون هذه العبارة من خلال تجمعاتهم وعبر أثير الإذاعة.

É o que estão a fazer o Colorado, Washington, o Uruguai, e outros certamente se seguirão.
هذا ما تفعله كولورادو و واشنطن والأوروغواي وآخرون سيتبعونهم بالتأكيد

Nós E outras pessoas já construímos alguns protótipos por todo o mundo e aprendemos lições interessantes.
نحن وآخرون قد بنينا نماذج قليلة حول العالم الآن، وبعض الدروس المثيرة للاهتمام حقاً هنا.

O senhor e os outros vestidos de sarracenos tentaram matar o Rei?
, لكنك سافرت إلى الأرض المقدسة , أنت وآخرون ظهروا بزي المسلمين وحاولتم قتل الملك ؟

Outros acabam por fazer de vítima.
وآخرون يلعبون دور الضحية

Como vocês e muitos outros que não tinham sexo na escola.
إنّي مثلكم وآخرون غيركم ممن لم يمارسوا الجنس في الثانوية

Imaginem que o escolhemos a si, a si, a si, a si, a si aí ao fundo e a uma série de outras pessoas à sorte e que os colocamos no parlamento durante uns anos.
تخيل اخترناك أنت، وأنت، وأنت إلى أسفل هناك وآخرون بطريقة عشوائية، ونضعكم في برلماننا للعامين المقبلين.

Steven Pinker e outros mostraram como a intensidade e a frequência dos conflitos está historicamente baixa.
ستيفن بينكر وآخرون أظهروا أن حدة ووتيرة النزاعات أقل بالنسبة لجميع العصور.

Manuel Eisner e outros mostraram que, durante séculos, vimos um declínio inacreditável dos assassínios, especialmente no Ocidente.
مانويل إيزنر وآخرون أكدوا ذلك لقرون، نلاحظ هذا التراجع الكبير في جرائم القتل، خاصة في الغرب.

A investigação que venho fazendo com Keith Krause e outros mostra que 50 a 60 mil pessoas estão a morrer violentamente em zonas de guerra.
الأبحاث التي قمت بها مع كيث كروز وآخرون أظهرت أن ما بين 50000 إلى 60000 من الناس يموتون في مناطق الحرب

O Telescópio Magalhães está a andar, mas também o ALMA e outros no Chile e noutros locais, incluindo no Havai.
لذا فان تلسكوب متجلان يصعد ولكن أيضا الما وآخرون في شيلى وأماكن أخرى بما فيها هواي.

Os narradores incluem figuras medievais conhecidas, como um cavaleiro, um pároco, e uma freira, e os menos reconhecíveis Reeve e Mancible e outros.
يروي القصة بعض الشخصيات المألوفة في العصور الوسطى مثل فارس، ورجل دين، وراهبة، وآخرون أقل شهرةً كرئيس البلدية، ومتعهد المؤن، وآخرون.

Em "Elementos", Euclides estruturou e completou a obra de muitos matemáticos anteriores a ele, como Pitágoras, Eudóxio, Hipócrates e outros.
في كتاب العناصر، نظّم اقليدس وزوّد عمل العديد من الرياضيين الذين أتو قبله، كفيثاغورث، واكسودس، وأبقراط، وآخرون

e fiz isto. Quando levantei os olhos havia dois sentados, três deitados e outros de cócoras.
هكذا عندما نظرت اليهم, اثنان كانا جالسين ثلاثة كانوا مستلقين وآخرون قرفصاء.

Porque é que algumas pessoas veem as coisas e lidam com elas, e outros as ignoram?
لماذا يقوم بعض الناس بملاحظة المشاكل ومعالجتها وآخرون يتجاهلونها؟

Uns vigiam e outros fazem a sesta, assim o mundo avança!
فالبعض سيتنبه وآخرون سينامون هكذا هي الحياة

Mas eu já vi muitas pessoas na minha vida, que estavam para morrer, mas que sobreviveram E outras tantas, que morreram sem razão aparente.
ورغم ذلك، فقد رأيت العديد من الحالات المحكوم عليها بالفشل تشفى وآخرون يموتون فجأة

Lembra-se de quando me disse que alguns devem permanecer na sua vida, E outras apenas fazer uma aparição?
أتذكّرْ عندما أخبرتَني بَعْض الناسِ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا في حياتِكَ إلى الأبد وآخرون يظهرون فقط

Stepan e os outros dirigem-se à praça da igreja — o centro da vida Sich.
شق ستيبان وآخرون طريقهم باتجاه ساحة الكنيسة... المركز الروحي لحياة السيك.

Mengele, Eichmann e os outros têm amigos influentes que os protegem.
مينغلي) و (إيتشمن) وآخرون) تتمّ حمايتهم من أصحاب مناصب عليا

Depois de as coisas acalmarem um bocadinho, Greenspan e muitos outros fizeram uma autópsia e disseram: "Ninguém podia ter previsto esta crise."
لذا بعد أن عادت الأمور إلى مجرياتها قليلا، أتى غرينسبان وآخرون بتحليل للمشكلة وقالوا: "لم يكن أحد ليتوقع تلك الأزمة."