"وأتمنّى" - Traduction Arabe en Portugais

• E espero
• E desejava
• e desejo

Óptimo, E espero que os pequenos estejam a ver.
جيّد، وأتمنّى من الصّغار أن يكونوا يُشاهدون.

Muito grato E espero que perdoem a minha intromissão em dia tão atarefado.
ممتن لكم، وأتمنّى ان تعذرونى على الاخذ من وقتكم الغالى

Olhe, aqui é onde estou confunsa E espero que possa ajudar-me.
النظرة، هنا حيث أتشوّش... وأتمنّى ذلك أنت يمكن أن تساعدني.

E desejava ter uma explicação em que pudesses acreditar, mas acredita quando digo que foi para o melhor.
وأتمنّى إذا كان لدي تفسيرٌ ستصدّقينه، لكن صدّقيني الأمر للصالح الأفضل.

E desejava que...
وأتمنّى أن...

Estava errado em duvidar da tua sabedoria, minha senhora e desejo compensar-te.
كنتُ مُخطئًا للتّشكيك في حكمتكِ يا مولاتي، وأتمنّى أن أقدّم تعويضًا.

Vou cuidar disso, E espero que aproveite a sua estadia.
سأهتم بها، وأتمنّى بأنّ تستمتّع بإقامتك.

Pude contar consigo quando eu era jovem, e queria que pudesse contar comigo, E espero que um dia possa perdoar-me.
لقد كنتَ الشّخص الوحيد الذي اعتمدت عليه حينما كنتُ صغيرًا، وأتمنّى أنّكَ كنت تستطيع الاعتماد عليّ، وأتمنّى في يومٍ ما أنّكَ تسامحني.

E espero que gostem.
وأتمنّى بأنّ تحبونه

E espero que todos possam ir.
وأتمنّى أن تحضروا جميعًا.

E espero que corra tudo bem contigo e com o Jackson.
وأتمنّى أن تتحسن الأمور لك ولـ(جاكسون).

"Penso nos momentos fugazes que passámos e desejo poder alterá-los.
أفكر الآن في اللحظات العابرة بيننا وأتمنّى أن أستطيع إعادتها

Foi uma honra servir a Chefe Beifong durante tantos anos e desejo que ela tenha uma rápida recuperação.
إنه لشرف أن أخدم تحت قيادة القائدة بى فونغ لسنواتً عدة وأتمنّى لها الشفاء العاجل