"وأحضره" - Traduction Arabe en Portugais

• buscá-lo
• buscá-la
• buscar
• chamá-lo
• trazer
• Trá-lo
• e trouxe-o
• e trazê-lo
• e tragam-no

Mas sei onde ele está. Vou buscá-lo e dou-lho. Juro.
ولكني أعرف مكانه سأذهب وأحضره وأعطيه لك، أقسم لك

- Ótimo. Então, se alguém me mostrar onde é a saída, vou a casa buscá-lo.
إذا أراني أحد الطريق للخروج؛ فسوف أذهب للمنزل وأحضره

Esta ordem pertence ao meu irmão mais velho, vou buscá-lo.
هذه التصميمات خاصة بأخي الأكبر سأذهب وأحضره

Tinha-me esquecido dela, tinha que ir a conduzir novamente até casa para ir buscá-la.
لو أنني نسيته كنت أعود وأدخل المنزل وأحضره

Se precisas tão desesperadamente de umas calças melhores vai a casa buscar umas.
إن كنتَ تحتاج إلى بنطال أفضل فعد إلى منزلك وأحضره لنفسك

- Está ali um segurança. Vai chamá-lo.
يوجد حارس أمن هناك اذهب وأحضره

Vai buscá-lo. Tudo e todos para aqui, rápido.
اذهب وأحضره , احضر كل واحد وكل شئ هنا على وجه السرعة

Sim. Bem, eu posso ir buscá-lo...
نعم , حسناً اعتقد انني استطيع أن أعود وأحضره اليكِ

Vou buscá-lo, a culpa foi minha.
كلانا مررنا بهذه المرحلة. سأذهب وأحضره لقد كان خطئي.

- Vai afogar-se, se não for buscá-lo. - Não te posso deixar ir.
سيغرق إذا لم أذهب وأحضره - لن أدعك تذهبين -

Então vai lá buscá-lo.
إذن اذهب وأحضره

Dá a volta e vai buscá-lo.
إرجع ثانية وأحضره

Então, vai buscá-lo. Porque esperas?
إذن فاذهب وأحضره.

Vi uma caixa de equipamento perto da cabine. Vai buscá-la.
رأيت صندوق عدة بجانب قمرة القياده - جيد , اذهب وأحضره -

Mari, vou só buscá-la e podemos voltar para a minha casa.
اسمعي يا (ماري) ، فقط سأدخل وأحضره ثم نعود إلى منزلي

Tu e tu vão buscar uma televisão e tragam-na aqui para a frente.
حسنـاً. أنت وأنت, إسحب التلفزيون وأحضره إلى هنا.

Muito bem, bichano. Vai buscar!
حسنا يا باتش والآن اذهب وأحضره

Está nas traseiras. Vou chamá-lo.
إنّه في الخلف، سأذهب وأحضره

Não vou parar de o procurar até o encontrar e o trazer para casa.
لن أتوقف عن البحث عنه قبل أن أجده وأحضره إلى المنزل.

És polícia. Descobre quem fez isto e Trá-lo até mim. Compreendeste?
أنتَ شرطيٌّ، اكتشف مَن فعل هذا وأحضره إليّ

Encontrou um bebé numa sepultura e trouxe-o para cá.
لقد وجد الطفل على قبر وأحضره إلى هنا

Não viste Dom Hernando de Caballos salvá-lo e trazê-lo para Roma.
ما لم تشاهده هو أن الدون هيرناندو ديكابولوس أنقذه وأحضره هنا الى روما

Se eu voltar ali para dentro, achem o Dom e tragam-no para cá.
إن عدت إلى جسدي، جد (دوم) وأحضره إلى هنا.