"وأخبرني بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• e disse que
• e disse-me que
• e disse-me para

Pouco depois dos nossos países terem começado a negociar o processo de paz, o meu irmão veio ter comigo e disse que alguém o tinha abordado com urânio de nível de armamento.
قريباً من بعد ما بدأت دولتنا المفاوضات من أجل عملية السلام أتى أخي وأخبرني بأن شخصاً سيزوده بأسلحة نووية

O Ned ligou e disse que a Serena hoje estaria na escola.
حسناً، لقد أتصل (نيّد) وأخبرني بأن (سيرينا) ذهبت للمدرسة اليوم

O meu irmão encontrou-me em casa de um amigo e disse que o Mike tinha ido lá a casa e dito que estava em apuros.
أخي الصغير وجدني في منزل صديقي وأخبرني بأن (مايك) أتى إلى الشقة وقال بأنه واقع في ورطه لذا...

Papá, quando te foste entrou um guarda da segurança... e disse-me que saísse.
أبي ، بعد أن تركت غرفة الدواليب جاء حارس أمن وأخبرني بأن أخرج

Abraçou-me e agradeceu-me, e disse-me que agora tinha tempo de fazer um plano.
قام بعناقي وشكرني على هذا وأخبرني بأن هذا يعطيه الوقت للقيام بخطة

e disse-me que tudo estava bem.
وأخبرني بأن كل شيئٍ بخير

Depois mudou completamente. Ficou todo excitado e disse-me para tirar a mão falsa.
ثم غيّر نبرته، وثار جنسيّاً وأخبرني بأن أخلع يدي المزيّفة

Em vez disso, sentou-me, deu-me uma cópia da Playboy e disse-me que os homens e as mulheres tinham mamilos.
بدلاً من ذلك، جعلني أجلس وأعطاني نسخة من مجلة (بليبوي) وأخبرني بأن الرجل والمرأة لهما حلمات

e disse-me que o Virgil estava furioso com o que acontecera.
... (وأخبرني بأن (فيرجل كان حانِقاً مما حصل

Ele deu-me o seu uniforme do polo, e disse-me para procurar outro jogador.
لقد أعطاني زي البولو خاصته وأخبرني بأن أعثر على شخص آخر

Ele tinha o Reed de joelhos na casa de banho e deu-me o martelo e disse-me para fazê-lo.
جعل "ريد" يجثو على ركبتيه في الحمام وأعطاني المطرقة وأخبرني بأن أقوم بذلك