"وأخبرها" - Traduction Arabe en Portugais

• e diz-lhe
• dizer-lhe
• e dizer
• e diga-lhe
• e disse-lhe
• digo-lhe
• diga
• e diz
• e contar-lhe
• e lhe diz
• e conta-lhe
• Diz-lhe para

Leva-a a um lugar romântico e diz-lhe que está tudo acabado.
إصطحبها إلى مكان رومانسى هذا المساء وأخبرها بأن الأمر إنتهى

Vai lá imediatamente e diz-lhe que eu não vou para o Inferno!
اذهب إلى هناك الآن وأخبرها أنني لن أذهب إلى الجحيم

Telefonar à minha agente e dizer-lhe que não posso.
سأتصل بوكيلتى وأخبرها أننى لا أستطيع تأدية الدور.

Devia ir ao restaurante onde a minha mulher trabalha e dizer...
عليّ أن أذهب للمطعم الذي تعمل به زوجتي, وأخبرها

e diga-lhe para estar em casa às 9 em dias de escola.
وأخبرها ألا تتأخر عن التاسعة في ليالي الأيام المدرسية.

e disse-lhe que só tinha vivido duas semanas aqui, que tinha sido recrutado, e agora há documentação.
" هيلين ستارك " وأخبرها أنه عاش هنا أسبوعين وقد أعيد تجنيده والآن هناك توثيق

Ponho-o num biscoito, e digo-lhe que é uma goma.
يمكنني وضعها في الشاي وأخبرها إنها حلوى الخطمي

Liga para a Sam e diz-lhe para ir ter comigo lá a baixo.
يتضمنون إثنان من زبائن سام كلم سام وأخبرها أن تقابلني في الطابق الأرضي

Vai lá e diz-lhe que não estás interessado num relacionamento e acabas com ela. Pois... acho que tens razão.
أخرج لها، وأخبرها بأنّك لا تهتم بهذه العلاقة وأنهي الأمر أجل، أعتقد بأنّك محق

Por isso liga-lhe e diz-lhe que já vais.
إذاً، عاود الإتصال بها وأخبرها أنك ستأتي حالاً

Por favor, fala com a Grace, e diz-lhe que estou bem e que lhe ligarei assim que puder.
وأخبرها أنني بخير وأنني سأتصل بها بأقرب مايمكنني هل يمكنك فعل ذلك، رجاء؟

Agora corre para a tua mãe e diz-lhe que está tudo bem.
والآن، عد لوالدتك وأخبرها أن كل شيء على ما يرام

Se a abrirmos, posso estabelecer contacto. dizer-lhe o que fazer.
فيمكنني أن أتواصل معها وأخبرها بما عليها أن تفعل

Só quero estar a sós com ela e abraçá-la e beijá-la e dizer-lhe o quanto a amo e cuidar dela.
أنا فقط أريد أن أكون لوحدي معها وأحملها وأقبلها وأخبرها كيف أني أحبها كثيراً وأعتني بها

Tens de ir ter com essa mulher e dizer-lhe que não és a almofada de um tubo de ensaio.
اسمعني، ابحث عن تلك المرأة وأخبرها أنك لست وسادة إبر الاختبارات خاصتها.

Só preciso ir lá e dizer que não podemos ficar juntos.
أحتاج أن أدخل إلى هناك وأخبرها بأننا لا يمكن أن نكون سوياً صحيح

Vá lá e diga-lhe que o Doutor gostaria de a ver.
إذهب إليها فحسب وأخبرها . أن الدكتور يرغب بلقائها

Alguém telefonou à minha mãe e disse-lhe que estava muito ferida devido a um acidente de carro.
شخصٌ ما اتصل بوالدتي وأخبرها أنني أُصبت بشدة في حادث سيارة

Então, verifico os sintomas desse diagnóstico, e é claro para mim que ela não está clinicamente deprimida, e digo-lhe isso.
فأخوض سريعًا في أعراض هذا التشخيص، ويكون واضحًا لي من الناحية الطبية أنها ليست مكتئبة، وأخبرها بذلك.

Tenho que sair. diga a ela que telefono no caminho.
سأخرج الآن وأخبرها بأنّى سأتصل بها من الشارع

Louis, liga á Simone e diz que estamos á espera dela.
لويس أتصل بسايمون وأخبرها أن تأتي هنا بسرعة نحن في أنتظارها

Devo enfrentar Isabel e contar-lhe o que aconteceu com o acordo de paz.
يجب أن اواجه اليزابيث وأخبرها باللذي حصل للعقد.

Quem é que aparece e lhe diz para relaxar?
فمن بزغ فجأة وأخبرها بألّا تسترخي؟

É tua. Dá-a à Lana e conta-lhe o que aconteceu.
إنه لك، سلمه إلى (لانا) وأخبرها ما حدث