"وأخبرهم" - Traduction Arabe en Portugais

• diz-lhes
• e dizer-lhes
• diga-lhes
• Diz
• e dizer
• contar
• e diga
• e contar-lhes
• conto-lhes
• e digo-lhes
• e disse-lhes

Corre a dizer-lhes que vou já. diz-lhes que comecem o jogo.
أسرع وأخبرهم أنا سأكون انتهى أخبرهم للحصول على اللعبة للبدأ

Vai lá fora e diz-lhes que lhes vamos pagar o jantar, dois dólares a cada. Faz uma lista.
اذهب وأخبرهم بأنّنا سنجلب لهم العشاء دولاران للفرد كما تنص اللوائح

Vou telefonar ao comité do Nobel e dizer-lhes para prepararem o prémio.
لذا يجب أن أتصل باللجنة العليا وأخبرهم أن يستعدّوا بجائزة لنا

Vá buscar alguém e diga-lhes para se despacharem.
الآن، ارسل شخص ما هنا، وأخبرهم بأن يسرعوا.

Manda uma mensagem e Diz que está tudo bem.
والآن كلمهم مجدداً وأخبرهم أن كل شيء بخير

Talvez deva ligar para a polícia e dizer a verdade.
ربما عليَّ أن أعيد الإتصال باولئك الشرطة، وأخبرهم بالحقيقة

Quer que vá ali dentro contar tudo o que sei?
ماذا؟ هل تريدينني أن أدخل وأخبرهم بكل ما أعرفه؟

Liga para Londres. diz-lhes que agora é connosco.
كلم لندن وأخبرهم باننا سنتعامل معة من الآن فصاعدا.

diz-lhes que tirem tudo o que não está agarrado ao avião, tudo, vai Allen.
وأخبرهم بأن يتخلصوا من أي شيء غير ضروري كل شيء، أفعل ذلك

Paga a toda a gente e diz-lhes que depois logo se vê.
فقط سدد للجميع حتى تاريخه وأخبرهم أننا سنعود لهم

Vá, diz-lhes o que viste, para podermos sair daqui, Ok?
اذهب فقط وأخبرهم بما رأيت وبالتالي نستطيع الخروج من هنا, موافق؟

Tenho de fazer uma declaração à imprensa e dizer-lhes que ainda não sei como livrar-me dos cipós.
يجب أن أذهب لأواجه الصحافة وأخبرهم بأنه مايزال ليس لدي طريقة للتخلص من النباتات المتسلقة

Vou ligar para a agência e dizer-lhes para deitarem a carta fora.
سوف أتصل بالمكتب وأخبرهم بأن يرموا الرسالة.

Vou procurar a minha mãe e a Rory e dizer-lhes que ele voltou.
سأذهب لأجد أمي وروري وأخبرهم بأنه قد رجع

diga-lhes para esperarem mais 6 horas até se juntarem à Frota.
وأخبرهم أن يبقوا مدة إحتياطية لستة ساعات

Ligue aos Donaldson e diga-lhes que fui eu quem decidiu, sim?
اتّصل بعائلة دونالدسون وأخبرهم أنه كان قراري، حسناً؟

Diz a todos para descerem das caravanas e para se espalharem.
أجعل الجميع خارج العربات وأخبرهم بأن ينتشروا

Diz que há um prematuro.
وأخبرهم أنّ لدينا خديجاً على وشكِ الخروج

Podes voltar lá dentro ao telefone e dizer quem fugiu ontem, e dizer exactamente para onde ele vai!
تسطتيع أن تعود للداخل وتعود للهاتف وقل لهم بالظبط من الذى خرج من هنا ليلة البارحة ـ وأخبرهم بالظبط أين هو ذاهب؟

Em Xangai, tive a possibilidade de falar com um grupo local de lésbicas e de lhes contar a nossa história no meu chinês mandarim desajeitado.
في شنغهاي، سنحت لي الفرصة للتحدث إلى مجموعة محلية من المثليات جنسيا وأخبرهم قصتي بلغتي الصينية الرديئة.

Você já me convenceu, agora vá lá e diga isso a eles.
ولأنك أقنعتني , إذهب إلى هناك وأخبرهم ما أخبرتني بهم الآن

Antes que dês cabo disto tudo, lembra-te que posso ir à polícia e contar-lhes sobre a plantação de "erva"(marijuana) que tens na nossa cave.
قبل أن تفسد هذا تذكر أنني أستطيع الذهاب إلى الشرطة وأخبرهم بشأن المزرعة التي تنشأها في سردابنا

Quero a minha parte. Ou vou à polícia e conto-lhes sobre o bebé morto que encontrei na cave das irmãs Borden.
أريد نصيبي وإلا سأذهب للشرطة وأخبرهم بأمر الطفل الميت الذي وجدته

Ou falo com as chefias e digo-lhes o que se passa contigo. Percebes?
سأذهب بأعلى وأخبرهم بالامر كله ما يحدث معك,فهمت؟

Teal'c passou por eles e disse-lhes que ia falar com o Cronus.
قالوا أن تيلك مرَّ بهم وأخبرهم أنه ذاهب لرؤية كرونوس