"وأخبريهم" - Traduction Arabe en Portugais

• e diz-lhes
• e diz
• e conte
• e avise
• digam-lhes
• e conta-lhes

Telefona ao bloco operatório e diz-lhes para se prepararem para uma laparotomia.
أتصلي الآن بالعمليات وأخبريهم أن يجهزوا لعملية شق للبطن

Liga para o meu trabalho e diz-lhes que não vou amanhã.
اتصلي بالعمل وأخبريهم بأني لن أحضر غداً.

Está bem, então telefona para a polícia e diz-lhes onde está o corpo.
حسناً, اتصلي بالشرطة, وأخبريهم بمكان وجود جثته

Não fales. Ouve-me. Liga ao banco e diz que tens de levantar 20 mil libras e que as vais buscar hoje.
لا تتكلمى,اتصلى بالبنك وأخبريهم برغبتك فى سحب 20,000 جنيه

Chame a polícia e conte que tem um assassino trancado na cave!
إتصلي بالـ911 وأخبريهم أن لديك القاتل في السرداب

Então, acharemos em meia hora. Ligue para a polícia e avise.
جيد, سنجدها خلال 30 دقيقة إتصلي بالشطرة وأخبريهم

E digam-lhes é para eles irem apanhar ladrões e não chatear.
وأخبريهم بأن يذهبوا إلى الطريق السريع المكان الذي يجب أن يكونوا فيه

E se te parecer que estou a ser morto, chama a polícia e conta-lhes tudo.
إذا اعتقدتي أني سأقتل اتصلي بالشرطة وأخبريهم كل شيء

Avis, liga para a Companhia Eléctrica e diz-lhes que passo por lá daqui a bocadinho?
أفيس هل اتصلت لى بالكهرباء والطاقة وأخبريهم بأننى سأمر عليهم بعد قليل

e diz-lhes que de alguma forma, eu sabia que não estaria vivo muito tempo, e não faz mal.
وأخبريهم بأنني بطريقة ما كنت أعلم بأنني لن أعيش طويلاً ولا بأس بذلك

Liga às RP e diz-lhes que quero comprar todo o tempo publicitário das rádios na hora de ponta esta tarde.
اتصلي بقسم الإعلانات وأخبريهم انني أريد شراء كل أماكن الإعلانات على كل محطات الإذاعه هذا المساء

e diz-lhes que levas a sério o teu futuro.
وأخبريهم بأنك تتعاملين بخصوص مستقبلك بشكل جدّي

Entra em contacto com os Narcóticos, esta bem e diz-lhes para começar a espalhar a palavra.
أبلغي فرقة مكافحة المخدرات وأخبريهم أنّ ينشروا الحالة

Volta já ao hospital e diz-lhes.
عودي إلى المستشفى وأخبريهم الآن

e diz-lhes que amarraste o cordão umbilical.
وأخبريهم أنك وضعتِ مشبك على الحبل السري

Vai à Argentina e diz-lhes que eu falhei!
أرجعي الى [الارجنتين] وأخبريهم أني فشلت

- Liga para o aeroporto, e diz que há um provável terrorista a bordo.
- ماذا؟ - اتصلي بالمطار وأخبريهم أن ارهابياً محتملاً على وشك الإقلاع

É a Cristina? Liga-lhes, por favor, e diz que o Alex não vai à reunião.
من فضلكِ اتصلِ بهم وأخبريهم أنّ (أليكس) لن يتواجد لأجل الإجتماع

Midge, liga para a prisão de Petersburgo e diz que eu quero falar com o Henry Wilcox o mais rápido possível.
ميدج) اتصلى بسجن بيترسبيرج) وأخبريهم أننى أريد لزيارة (هنرى ويلكوكس) فى أقرب فرصة

Volte à América e conte o que viu aqui.
"(عودىإلى"( الولاياتالمتحدة. وأخبريهم بما رأيتيه هنا.

Ellen, ligue para o tribunal e avise que vou me atrasar.
ايلين , إتصلى بالمحكمة وأخبريهم بأننى سأتأتخر

Encontrem o resto do gangue. digam-lhes para irem ter comigo à sala de conferências.
ابحثي عن بقية المجموعة وأخبريهم أن يلاقوني في قاعة المحاضرات

Volta lá para dentro e conta-lhes a verdade.
إرجعي إلى هناك وأخبريهم الحقيقه