"وأخذه" - Traduction Arabe en Portugais

• buscá-lo
• e levá-lo
• levou-o
• levou

Se ela não conseguir em 10 minutos, eu entro e vou lá eu buscá-lo.
إن لم تحضره بغصون عشرة دقائق سأدخل وأخذه بنفسي

Vou buscá-lo e levo-o às urgências?
هل تريدينى أن أقله وأخذه الى غرفة الطوارىء؟

Pensar num momento para te ver estava a tornar-se mais doloroso do que ver-te de verdade, então pensei em dar um salto aqui e vir buscá-lo.
تحديد الوقت للقاء أصبح أقرب الي عملية تحضير أكثر من اللقاء نفسه لذا فكرت في أن أقم بالزيارة فقط وأخذه

Agora podemos pô-lo no camião e levá-lo até Bethesda.
الآن يمكننا تحميله إلى الشاحنة وأخذه إلى "بيثيسدا"

Bem, tenciono encontrá-lo e levá-lo para a Fortaleza antes disso.
أنوي العثور عليه وأخذه للقلعة قبل حدوث ذلك.

Derramou azeite e vinho nas feridas daquele homem, levou-o a uma hospedaria e pagou do seu bolso para ele ser tratado.
فقد سكب الزيت والنبيذ على جروح الرجل العاجز، وأخذه إلى نُزلٍ ودفع له من ماله الخاص ليحصل على المساعدة.

Um jovem cientista com quem eu estava a trabalhar na época, Rob Olson, conseguiu desmontar esta coisa, meteu-a num barco, voltou a montá-la e levou-o para o mar.
وفي ذلك الوقت كنت أعمل مع عالم صغير، يدعى روب أولسون، كان قادراً على تفكيك هذا الشيء، وضعه على متن سفينة، وتركيبه وأخذه إلى البحر.

Tenho razões para acreditar que alguém entrou no quarto dela e levou o dispositivo.
لديّ سبب للاعتقاد بأن أحدًا دخل غرفتها وأخذه.

O depósito de garantia será feito em breve, por isso se queres algo de lá deves ir buscá-lo logo que possas.
سيأتى سكرو قريباً... فلو أن لديك أى شىء يخصكِ فى المنزل... يجب عليك الذهاب وأخذه

Então, o Dr. Nick que venha cá buscá-lo.
وبعد ذالك د.نيك بتسطاعته القدوم وأخذه

Que tal se eu o trouxer todas as noites e venho buscá-lo sempre de manhã cedo até que tu me digas para eu parar?
ماذا عن إذا أحضاره مرة أخرى كل ليلة وأخذه... أول شيء في الصباح، حتى تقول لي أن تتوقف؟

Sim, mas, Babu, ele podia ter ido a minha casa buscá-lo.
ولكن يا (بابو)، كان بإمكانه القدوم إلى منزلي وأخذه

- Vou buscá-lo mais tarde.
سأخرج وأخذه لاحقا

Se quiséssemos, podíamos neutralizar os guardas e levá-lo agora mesmo.
تعلم لو أردنا فعل لذلك، يمكننا التخلص من الحراس وأخذه الآن

Vamos fechá-lo e levá-lo para a UCI até estabilizar.
لنقم بإغلاقه وأخذه إلى العناية المركزة ليستقر.

Bem, eu decerto não podia ir para a escola com ele e levá-lo à casa de banho, mas de forma alguma eu iria dizer ao meu filho de 8 anos que ele não podia usar o que quisesse.
حسناً، لم أتمكن من الذهاب إلى الصف معه وأخذه لغرفة الأولاد، ولكن لم تكن هناك طريقة لإخبار ابني البالغ ثمان سنوات أنه لا يمكنه ارتداء ما يود ارتداءه.

As nossas ordens são para o recolher e levá-lo ao local de encontro.
تقضي أوامرنا بإقلاله وأخذه إلى الملتقى

Convencendo o pai a sair do exílio, Shi Lin levou-o a visitar o Pagode Lei Feng para prestar homenagem à mãe.
أخرج والده من منفاه، وأخذه شي لن لزيارة معبد لاي فانغ ليحيّي أمه.

Ele disse a Ramakrishna que lhe explicava e levou-o até ao rio.
قال لراماكريشنا أنه سوف يوضح وأخذه إلى النهر

Há quase 30 anos que não o vejo, desde que aquele homem veio cá e o levou.
- حقاً ؟ -لم أراه لـ 30 عاماً -منذ جاء الرجل وأخذه

Ele levou o livro até sua mesa no escritório e começou a ler.
وأخذه إلى طاولته في ( صالة الكتابة ) و بدأ بقراءته