"وأخي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu irmão
• irmão e
• e irmão
• irmãos
• e o meu

Ouve, eu e o meu irmão estávamos a pensar que talvez gostássemos de voltar aí e ver aquele quadro.
, إذاً إسمعي أنا وأخي كنا نفكر إن كان يمكننا العودة و نلقي نظرة على اللوحة ثانية

O meu irmão e eu tínhamos uma língua falsa quando éramos jovens.
أنا وأخي كانت لدينا هذه اللغة الزائفة استعملناها عندما كنا صغارا.

Certo, quando eu e o meu irmão estávamos no gelo e o meu pai saiu da casa;
حسناً، عندما كنا أنا وأخي. ذاهبينللجليد.. و أتى والدي من المنزل وكنتُ أراهُ يأتي نحونا.

O meu pai era um traidor... assim como o meu irmão.
أبي كان خائنُا. وأخي كذلك. أن دماء الخونة تجري بدمي.

O meu irmão e eu aprendemos a nadar antes de andar.
أنا وأخي تعلم كيفية السباحة قبل أن نتمكن من المشي.

Quando eu tinha talvez uns seis anos, fui a uma sapataria com a minha mãe e o meu irmão.
عندما كان عمري حوالي ال6 سنوات، ذهبت مع أمي وأخي إلى محل أحذية.

Bom, o mesmo é verdade para música, que o meu irmão e eu compusemos e mapeamos especificamente para o Central Park.
حسناً، الأمر كذلك بالنسبة للموسيقى، والتي قمت أنا وأخي بكتابتها وفقا لخريطة الحديقة المركزية على وجه الخصوص.

O meu irmão e eu estávamos na sala de estar a olhar pela janela da frente. Vimos dois soldados a marchar na direção da nossa casa.
كنت وأخي في غرفة المعيشة ننظر من النافذة الأمامية، ورأينا جنديين يمشيان في الطريق إلى منزلنا.

Eu aprendi esta lição de forma difícil, quando era adolescente, com o meu irmão.
تعلمت هذا الدرس بالطريقة القاسية عندما كنت مراهقًا أنا وأخي.

O meu irmão, a minha irmã e eu ficámos ao lado dela nos três dias seguintes na UCI.
بقيت أنا وأختي وأخي بجانب سريرها للثلاثة أيام التالية في العناية المركزة.

Em miúdos, o meu irmão e eu estávamos rodeados de crianças de famílias de um filho único.
وفي أثناء صغرنا أنا وأخي محاطين بأطفال من عائلات لها طفل واحد

Não teria havido nenhum assalto ao banco, a diligência não teria sido roubada e o meu irmão não estaria morto!
كان لن يكون هناك سطو على البنك والعربة كانت لن تسرق ، وأخي كان لن يذبح

Se a encontrar, isso será a sua destruição... porque se terá convertido no meu semelhante, meu irmão.
إذا وجدته ستدمّر نفسك في نفس الوقت لأنك ستصبح قريبي، وأخي

Eu e o meu irmão costumávamos ser apenas eu e o meu irmão.
أنا وأخي، لقد كان الأمر يقتصر عليّ أنا وأخي فقط

Minha mãe era mais ainda... e meu irmão era tão baixo que não dava para vê-lo.
وأمي كانت أقصر منه وأخي كان شورت مؤخرة متميز وقصير لدرجة أننا لم نستطع أن نلاحظه

Eu tinha quase 15 anos, e o meu irmão Marty tinha 11. Vamos começar!
كنت بالخامسة عشرة وأخي مارتي كان في الحادية عشرة

Eles estão a excluir-me, mãe. Ambos, namorado e irmão.
إنّهم يحاولون إبعادي، أمّي صديقي المقرب وأخي

Assaltam as diligências que eu e os meus irmãos protegemos.
لقد سطوا على عربة البريد التي يُدفع لي أنا وأخي لحمايتها