"وأخيرا" - Traduction Arabe en Portugais

• por fim
• e finalmente
• Até
• Por último
• Finalmente consegui

por fim, começou a ser desvendado em 2005 por causa deste homem.
وأخيرا بدأت خيوط هذا الغموض تتفكك في عام 2005 بسبب رجل

por fim, esta carta foi descoberta nos aposentos do Sr. Culpepper.
وأخيرا , تم اكتشاف هذه الرسالة في غرفة السيد كالبيبر

por fim cheguei à questão:
وأخيرا تأتي مسألة، كيف نتعامل مع تصوّر المعلم؟

Vês, eu disse-te para usares acessórios, e finalmente aprendeste.
أرأيت، طلبت منك أن تتجمل وأخيرا استمعت لي

Entáo estava escrito... e Até que enfin lhe encontrei bravo rei Arthur.
إذا هذه هى النبوءة وأخيرا عثرت عليك أيها الملك اّرثر الشجاع

Por último, este museu está cheio de peças insubstituíveis.
وأخيرا هذا المتحف مليئ بالتحف الغير قابلة للإستبدال

Foi um general muito bom. Ganhou todas as batalhas, iludiu todas as pessoas que o quiseram apanhar, mas daquela vez, por fim, chegou à cidade de Alexandria e percebeu que estava perdido.
فقد انتصر في كل المعارك وراوغ كل الذين يلحقون به وهذه المرة وأخيرا وصل الى الإسكندريه وادرك انه ضائع

por fim chegam os russos, tiram-nos cá para fora, espetam connosco numa cadeira, e podemos recordar aquela experiência incrível.
وأخيرا يصل الروس، ويخرجونك، يضعونك في كرسي، وأنت الآن تنظر إلى ما كان تجربة رائعة.

por fim, se eu conseguir fazer pelo menos um, os especialistas chamam isto "a sereia".
وأخيرا سافعل هذا مرة واحدة الخبراء يسمونها بالصفارة

E, por fim, Carletto - o apartamento dele no canto superior esquerdo.
وأخيرا نجد كارليتو -- ويمكنكم رؤية شقته في الركن الأيسر الأعلى.

O Peter achou que isto era completamente injusto. Tentou reportar novamente e, por fim, falou com um repórter, à semelhança da Mary.
وفكر بيتر بمدى الظلم في هذا الأمر وحاول التبليغ ثانية وأخيرا تحدث مع صحافي مثل ما حدث مع ماري

por fim, John Belk disse; "Você sabe quem é que está sentado aqui?"
وأخيرا ، قال له جون بيلك ، هل تعرف من يجلس معنا الآن؟

por fim, há a gestão dos incêndios.
وأخيرا نحصل على حرائق برية يمكن إدارتها

por fim, gostaria de vos mostrar alguns dos resultados do recurso ao fabrico digital
وأخيرا ، أود أن أريكم بعض نتائج استخدام التصنيع الرقمي.

A água do delta corre para a Baía Mobile e, por fim, para o Golfo do México.
وهذا الدلتا تتدفق مياهها إلى خليج الموبايل وأخيرا إلى خليج المكسيك

Ele tinha seis anos. por fim encontrei o Bill a cerca de um quarteirão da nossa casa no recreio de uma escola pública.
حسنا ، وأخيرا وجدت بيل بعيدا عن بيتنا بزقاق في ملعب المدرسة العامة.

e finalmente, muitas pessoas não estão a par disto, mas o rabisco é o precursor de alguns dos nossos maiores bens culturais.
وأخيرا ، هناك الكثير من الناس ليسوا على اطلاع على هذا ، فالخربشة هي " أساس " أعظم أصولنا الثقافية.

E, finalmente, produzimos aplicações para equipamentos móveis que incluem ferramentas virtuais narradas.
وأخيرا ننتج تطبيقات جوال تضم أدوات إفتراضية تحككي قصصا.

Até que me deram um número de Crest View.
وأخيرا من شقتك القديمة أعطوني رقم هاتف كريست فيو.

Por último, mas não menos importante, estes países alinham políticas ao longo de todas as áreas da política públicas.
وأخيرا وليس آخرا،إن هذه البلدان تضع سياسات تشمل كل مجالات السياسة العامة.

e finalmente, consegui chegar à máquina da chuva porque esta floresta está agora a criar a sua própria chuva.
وأخيرا حولتها إلى آلة مطر لأن هذه الغابة تصنع مطرها بنفسها.