"وأرى إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• para ver se
• ver se ele
• ver se consigo

Vou pela frente para ver se ele estacionou o carro.
سوف أذهب إلى الخلف وأرى إذا ما ركن سيارته

Vou a casa do Dante para ver se ele me deixa ficar lá. E tu?
سأذهب إلى دانتي وأرى إذا وافق ان أبقى هناك.

Posso pedir para sondarem, para ver se alguém sabe alguma coisa.
إذا كنت تريدين ، أستطيع أن أجسّ نبض أي شخص وأرى إذا كان يعرف أي شيء

Vou continuar a procurar e ver se ele saiu da casa.
سوف أستمر فى الذهاب وأرى إذا كان قد تجاوز المنزل

Vou verificar as matriculas, ver se consigo, se consigo identificá-los.
سأفحص اللوحات وأرى إذا تمكنت من الحصول على هوية

Vou dar uma vista de olhos... e ver se consigo encontrar algo para o pequeno-almoço.
أنا سأتجول وأرى إذا يمكن أن أجد لنفسي بعض الفطور

Vou investigar o pessoal da obra para ver se algum tem antecedentes.
لذا سوف أقوم بتنشيط طواقم العمل وأرى إذا كان هناك أيّ شخصٍ قدّم أيّ ثمن

Vamos ver os registos telefónicos para ver se aparece alguma coisa.
سأنظر في سجلاّتكَ الهاتفيّة وأرى إذا ظهر أيّ شيء

Queres que investigue, para ver se encontro algo que prove que foi ele, ou algo que prove que não foi?
تريديني أن أبحث في الأمر وأرى إذا بإمكاني الخروج بشيء قد يثبت بأنه هو الواشي وقد يثبت لا شيء؟

para ver se ele se tornou gordo e nojento.
وأرى إذا ما كان قد زاد وزنه أو كبر.

Vou ligar para a Beverly para ver se ela pode ficar com o James.
أتعلم أمراً ؟ سأتصل بـ ( بفلي ) وأرى إذا كان في وسعه رعاية جيمس

Vou ligar para o telefone do Munch, para ver se ele toca.
سأتصل بهاتف (مانش) وأرى إذا رنّ هاتفه.

Tenho de falar com o Capitão e ver se ele aceita.
علي أن أهاتف الكابتن وأرى إذا كان ذلك ينفع

E só queria mostrar ao Dale e ver se ele queria assinar.
وفقط أردتُ بأن أحضرها لـ دايل وأرى إذا يريد أن يُوقّعُ عليها.

Deixa-me ir ver se consigo alguma ajuda lá fora, alguma ajuda profissional!
دعيني أذهب وأرى إذا هناك بعض المساعدة بعض المساعدة المحترفة تحتاجين إلى مساعدة محترفة.

Vou ver se consigo descobrir, como é que ele chegou aqui.
أتعرف ماذا؟ سأرجع وأرى إذا يمكننا أن نفهم كيف وصل هنا

Vou entrevistar testemunhas e ver se consigo provar que o Liam fez isto.
سأقوم بمقابلة الشهود وأرى إذا كان بإمكاني اثبات أن (ليام) قام بذلك