"وأريدكم" - Traduction Arabe en Portugais

• e quero

Quero que olhem à volta desta sala, quero que identifiquem a pessoa menos interessante que veem e quero que falem com ela na próxima pausa para café.
أريدكم أن تنظروا حولكم في هذه الغرفة وأريدكم أن تتعرفوا على شخص واحد على الاقل مثير للاهتمام وأريدكم أن تتواصلوا معهم في الاستراحة القادمة

Ensinei-lhes o Spike, como fiz convosco, e quero que vejam a reacção na cara deles quando desenharam.
علمتهم سبايك، كما علمتكم، وأريدكم أن تلاحظوا ردة الفعل على وجوههم.

e quero que pensem um minuto no significado disto.
وأريدكم أن تتأملوا لدقيقة حول ما يترتب على ذلك

e quero que pensem na comunidade da qual querem fazer parte como fundadores,
وأريدكم أن تفكروا في المجتمع الذي تريدون أن تكون جزءً من صنعه

e quero que imaginem que estamos daqui a 100 anos, e que os vossos netos, ou bisnetos, ou sobrinhos ou afilhados, estão a olhar para esta vossa fotografia.
وأريدكم أن تتخيلوا أنه بعد 100 سنة من الآن وأن أحفادكم وأحفادهم أو أبناء أخوانكم أو أخواتكم ينظرون لهذه الصورة لكم

Estou farto e cansado e quero que vocês também fiquem fartos e cansados!
وقد مرضت وسئمت وأريدكم أن تمرضوا وتسأموا

Ele não passa dum insecto mesquinho e quero que seja esmagado.
إنه حشرة صغيرة ومزعجة وأريدكم أن تدوسوه بقوَّة

Sim, acho, e quero que vocês os dois o impeçam. É por isso que vão para São Paulo esta noite.
بالفعل وأريدكم أن توقفوه ستغادرو الى ساو باولو الليله

Estarei em Paris por alguns dias e quero que resolvam isso enquanto estarei fora.
الآن , سأكون في الشرق الأقصى لعدة أيام وأريدكم أن تتخلصوا منه أثناء غيابي

Tenho ouvido muita conversa sobre as audiências e quero que esqueçam isso.
اخرس. سمعتُ الكثير من الكلام عن معدلات المشاهدة هنا طيلة الأسبوع وأريدكم أن تنسوا ذلك

Sim. e quero que vocês dêem a volta por ali.
بلى, وأريدكم أن تذهبوا بالخلف حول هذا الطريق

e quero que façam às vitimas a minha lista de perguntas de despistagem.
وأريدكم أن تسألو جميع الضحايا أسئلتي الخاصه بمعلومات الإسترجاع

e quero que vejam, ...a cara do Judeu que vos irá fazer isso.
وأريدكم أن تنظروا جيّدا في وجه اليهوديّة التي ستقتلكم

Vocês foram honestos com a vossa mãe, e quero que sejam honestos comigo.
لقد كنتم صريحين مع أمكم, وأريدكم أن تكونوا صريحين معى

e quero que vocês saibam que acho todas incríveis, lindas.
وأريدكم فقط يارفاق أن تعلموا أنني أظن أنكم أشخاص رائعون وجميلون

e quero que fiquem em grupos de dois. Algumas perguntas?
وأريدكم أن تشكلوا مجموعات من شخصين أهناك أسئلة؟

Eu quero perguntar-te uma coisa e quero que me digas a verdade, mas não quero que me digas nada mais além do que te perguntar.
أريد سؤالكم شيئا، وأريدكم أن تخبروني الحقيقة، لكنني لا أريدكم أن تخبروني شيئًا أكثر مما سألت.

e quero que saibam o quanto aprecio o que estão a fazer aqui pela justiça.
وأريدكم أن تعرفون جميعكم بأنني أقدّر ماتفعلونه.. لأجل العدالة..

e quero que saibam que não haverá espaço para esse homem no meu navio quando navegarmos para o Novo Mundo.
وأريدكم أن تعلموا بأن ذاك الرجل لن يكون له مكان على سفينتي عندما نبحر ناحية العالم الجديد

Vou pedir-vos que olhem com atenção para as provas e quero que prestem muita atenção às provas.
سأطلب منكم أن تنظروا بشكل وثيق إلى الأدلة وأريدكم أن تعيروا اهتماما وثيقا للأدلة