"وأريده" - Traduction Arabe en Portugais

• e quero
• e quero-o
• e preciso
• quero que seja
• eu possa querer
• quero-a
• e eu quero

O Mark vem da Florida e quero apresentá-lo a todos.
أن مارك قادم من فلوريدا وأريده ان يقابل الجميع

Porque isto é muito íntimo e quero manter entre nós.
لان هذا شخصي جداً وأريده ان يبقى بيني وبينك

Não, quero ouvir da boca dele, e quero-o presente.
لا.. أريد أن أسمعها بصوته وأريده حاضراً أمامي

Tentei tudo o que costuma funcionar para o distrair mas não consegui nada e preciso mesmo que ele pare antes que a minha mãe chegue.
حاولت أن أجذب تركيزه إلي لكن لافائدة وأريده حقاً أن يتوقف قبل أن تعود أمي

e quero que seja mais do que apenas um livro de receitas.
وأريده أن يكون أكثر من كتاب وصفات فقط.

Diz-me que merda é que tu tens que eu possa querer.
أخبرني ماذا قد يكون لديك وأريده

Ele deve ser o primeiro na discussão dos contratos e quero que jogue.
أريده أن يكون في المركز الأول في المفاوضات، وأريده أن يلعب

O Shaun tem sido um belo filho... e quero que ele seja feliz.
شون كان دائماً ولد رائع وأريده أن يكون سعيداً

Senhores, quero este terrorista descoberto e quero que ele compreenda o verdadeiro significado do terror.
أيّها السّادة، أريد العثور على هذا الإرهابي. وأريده أن يرى المعنى الحقيقي للترهيب.

Jenny, escreveste um livro maravilhoso... e quero mesmo mostrá-lo ao mundo.
لقد الفت كتاباَ رائعاَ وأريده أن يخرج للعالم

Neste momento, preciso de falar com o homem que me prendeu, e quero que me olhe nos olhos e me diga o que aconteceu.
الاَن، أريد التحدث مع الرجل الذي وضعني بعيداً وأريده أن ينظر لعيني عندما يخبرني بما حدث

Olho pela janela e vejo coisas que odeio e quero que isto pare.
أنا أنظر من النافذة وأرى أشياء. وأنا أكره ذلك وأريده أن يتوقف.

Estou a cobrar um favor. Vou dizer-te o que é que quero e quero-o pronto quando eu chegar.
سأقول لك ما الذي أريده وأريده جاهزاً حينما أصل هناك

Quero que acordemos um horário de visitas claras e quero-o por escrito para não poder ser mudado.
اريد ان نتفق على جدول واضح للزيارات وأريده مكتوبا لكي يكون غير قابل للتغيير تبدو مستاءً

Eu quero este assassino e quero-o hoje.
أريد هذا القاتل, وأريده الليلة

Quero um relatório detalhado sobre todos os teus desenvolvimentos abandonados, e quero-o até ao final da semana.
والآن أريد تقريراً تفصيلياً عن كل نشاطاتالتطويرالتيأهملتها... وأريده بنهاية هذا الأسبوع

Tem Celulite e preciso dele em forma para o fim de semana.
لديه مرض جلدي وأريده بصحة عافية في عطلة نهاية الاسبوع

Não, preciso de ti aqui e preciso dele lá.
لا, أحتاجك هنا، وأريده هو أن يذهب إلى هناك.

O Dia das Bruxas era importante na minha família, e quero que seja importante para a nossa.
الـ"هالوين" كان .. نوعا ما حدثنا العائلي، وأريده أن يكون حدث عائلتنا،

Que merda é que tu tens que eu possa querer?
ماذا قد يكون لديك وأريده ؟

Ei...calem-se. Estes dois apaixonados, têm uma coisa minha e eu quero-a.
أيها الحذق, هذا العاشقان لديهما شيء يخصني أنا وأريده

E então, de alguma forma, eu sou o único uncool porque alguém arranha meu carro, e eu quero que eles deixam uma nota!
وبعدها بطريقة ما , أنا هي غير الرائعة لشخص ما خدش سيارتي وأريده أن يترك ملحوظة