"وأستمع" - Traduction Arabe en Portugais

• e ouvir
• e ouve
• ouvir-te
• ouve-me
• ouvindo
• ouvir as

Então eu deveria ficar por aqui... o verão inteiro e ouvir tu e o pai a discutirem?
إذا ماذا, سيكون علي أن أظل هنا بالجوار طوال الصيف وأستمع لكِ ولأبي وأنتما تتشاجران؟

Talvez possa ver-te a dançar e ouvir música contigo.
لربما يمكنني مشاهدتك ترقص وأستمع إلى الموسيقى معك

Já gastaste muito tempo da aula, agora senta-te e ouve.
لقد أخذت وقتاً كافياً من المحاضرة لذا، إجلس وأستمع

Relaxa e ouve o som da minha voz, sim?
فقط إسترخي وأستمع إلى صوتي، حسناً؟

Agora só me resta vir aqui ouvir-te partilhar a tua vida com esta idiota.
لقد كنت صديقتكِ المفضلة ، ولكن الآن خياري الأوحد أن آتي هنا وأستمع إليكِ تحكي كل شئ لهذه المغفلة

Gostaria de ir contigo... e ouvir-te tocar jazz.
...أودّ الذهاب معك وأستمع إلى عزفك الجاز...

- Não vais, não. - Vou sim. E ouve-me.
أنت لست ، بل أفعل وأستمع لي ليس مشكلة

Estava sentado na banqueta do piano, ouvindo música.
كنت جالسا على كرسي البيانو، وأستمع إلى الموسيقى

Cada vez que me sento a tua frente a ouvir as tuas mentiras, tudo o que consigo imaginar é cortar-te a garganta!
في كل مرة أجلس بجانبك وأستمع لأكاذيبك كل ما يُمكِن أن أتخيله هو قطع حنجرتك

Íamos às compras, jogávamos bingo, mas sobretudo, limitava-me a observar e ouvir.
ذهبت للتسوّق، ولعبت البينغو، ولكن في الأساس كنت ألاحظ وأستمع

E por heroína quero dizer, modelo feminina, não é para a "injectar" e ouvir jazz...
وبذلك أعني بطلتي النسائية لا أريد أن أحقنك بالمخدرات وأستمع إلى الجاز

Não vou ficar aqui nem mais um momento e ouvir as tuas ridículas histórias de herói operário.
لن أبقى هنا لحظة واحدة وأستمع لسخافاتك عن الطبقة العاملة

Tinha que voltar e andar no carrossel e comer algodão doce e ouvir um concerto.
كان علّي العودة لأركب على الأحصنة الخشبية وآكل غزل البنات وأستمع إلى عزف الفرقة الموسيقية

Não consigo sentar-me e ouvir sobre esta hipocrisia de trabalho em equipa.
ما رأيك بأنني لا أستطيع الجلوس هناك وأستمع لتفاهات بناء الفريق المنافق.

Vou para casa, deitar-me e ouvir música country.
.. أنا سأذهب إلي المنزل فحسب ... وأجلس .. وأستمع إلي موسيقي تحيّة البلاد

- Esquece o que eu disse, e ouve o que te digo.
تجاهل ما قتله وأستمع إلى ما سأقوله

Senta-te um segundinho e ouve isto.
فقط استرح للحظة يا حبيبي ..وأستمع لهذا

Cala-te, senta-te e ouve.
- أجلس وأصمت وأستمع لما نقول -

Joanie, não posso estar sentado aqui a ouvir-te a chorar.
(جوني).. لا أستطيع أن أجلس وأستمع إليك وأنت تبكين

E elas representam algo. Por isso não vou ficar aqui e ouvir-te a insultá-las.
لذلك لن أجلس وأستمع لك تقللين من شأنهم

Faz a ti próprio um favor e ouve-me com atenção.
قدم لنفسك معروفاً وأستمع لكلامي حالاً

Às vezes, ele chegava cedo, quando ainda estava a examinar o motor e eu ia ouvindo umas coisas.
في بعض الأحيان, كان يأتي مبكرا حينما أكون مازلت أفحص المحرك وأستمع لبعض الأمور بالصدفه