"وأسفل" - Traduction Arabe en Portugais

• e para baixo
• longo
• e desce
• e desçam
• e a descer
• e abaixo

Salta para cima e para baixo. Desvia o satélite de navegação para o transmissor.
إقفز لأعلى وأسفل حول الإشارات إلى المرسل

Bem, da última vez, se me recordo correctamente, o Pólo Norte era mais ou menos no sul, para baixo e no este, um tipo de direcção para cima e para baixo que era para ali...
المرة السابقة إذا لاحظت بشكل صحيح القطب الشمالي كان في جنوب أسفل باتجاه الشرق نوع لأكثر من وأسفل إتجاه هذا الطريق

Procuramos pela floresta, ao longo da margem do rio.
لقد فتشنا الغابات، أعلى وأسفل ضفة النهر.

Tenho visto barcos, acredite-me, e aquela coisa, pontiaguda, alta, aquela que sobe e desce...
أنا افهم فى المراكبِ، صدقنى وهذا الشائك الطويل , الطويل فوق وأسفل الشيءِ

E este faz com que os cavalinhos subam e desçam.
وهذه تقوم بتفعيل الألعاب ! لأعلى وأسفل

Eu ficava a subir e a descer umas escadas e começava a correr e levantar uns pesos, só para comparar isso com o Dota, como se fosse uma metáfora e tal.
مشيت إلى أعلى وأسفل هذه السلالم وبدأت تشغيل و رفع بعض الأوزان، و فقط لمقارنة هذا مع دوتا مثل بعض المجاز والاشياء.

Bem, eu tinha 16 anos e fiquei muito preocupado com o que os meus colegas na escola podiam pensar se me vissem a correr acima e abaixo daquela colina.
وقتها كان عمري 16 عاما وكنت قلقا جدا حيال ما سوف يظنه بي أقراني في المدرسة عندما يشاهدوني أركض أعلى وأسفل التل

Acima de tudo, eu gostava de poder correr para cima e para baixo na merda das escadas como eu costumava fazer pelo resto da minha vida.
والأهم من كل ذلك، أتمنى لو يمكنني الجري إلى أعلى وأسفل السلالم، كما أعتدت فعلها، لبقية حياتي.

Ora, fechaste os olhos e começaste a empurrar o peito para cima e para baixo, para cima e para baixo.
بحقكِ! , أغمضتِ عيناكِ! وبدأت برفع صدورك أعلى وأسفل..

Andei para cima e para baixo nesta estrada excomungada e ninguém viu nada.
أنا كُنْتُ فوق وأسفل هذا كامل طريقِ godforsaken ولا أحد لَهُ رَأى لا شيءُ.

Acampamento-base, estamos a ver um fluxo intenso de magna... a correr para cima e para baixo, da faixa.
معسكر القاعدة , نحن نشهد تدفق ماجن مكثف ... تشغيل أعلى وأسفل النطاق.

Vai para cima e para baixo.
أنت فقط ترتفع وأسفل.

Golpes cuidadosos no osso do nariz, também ao longo da clavícula e por baixo do queixo.
إذ يوجه ضربات دقيقة لقصبة الأنف وعظام الكتف وأسفل الذقن

Viajam ao longo da costa ao sabor das estações.
يسافرون أعلى وأسفل الساحل بالفصول

Ao longo dos vales dos rios, os Muttaburrasaurus sentem as mudanças, e iniciam sua longa caminhada para o Norte.
أعلى وأسفل أودية النهر يستشعر –الموتابورصور- التغير الجاري ويبدأ رحلته الطويلة نحو الشمال

Alguém pisa um carril e a corrente sobe por uma perna e desce por outra, indo apenas para um sítio, para o chão.
شخص وقف على القضبان وأنتقل التيار أعلى ساق وأسفل الساق الأخرى يذهب إلى مكان واحد ..

A maçã-de-adão dele sobe e desce quando fica excitado.
يحرك بلعومه لفوق وأسفل عندما ينفعل

Virem na esquina e desçam o corredor.
حول الزاوية وأسفل القاعة.

Mas vou fixar ambos os olhos nesta grande barriga a subir e a descer.
لكن سأبقي عياني على هذا البطن يتحرك إلى أعلى وأسفل

E começa a subir e a descer...
وأنت تتحرك إلى اعلى ...وأسفل وكأنك

O Anableps, o peixe com quatro olhos, tem olhos divididos em duas secções para ver acima e abaixo de água, perfeito para ver tanto predadores como presas.
أنبلابس، ما يسمى بالسمكة ذات الأربعة أعين لديها عينان مقسمتان إلى قسمين لتنظر أعلى وأسفل المياه مثالية لاكتشاف الحيوانات المفترسة والفرائس على حدٍ سواء

Aquela matéria avermelhada acima e abaixo daqueles canais são antigos depósitos de solo.
الأشياء الحمراء التي أعلى وأسفل تلك القنوات، هذه رواسب التربة القديمة.