"وأشتاق" - Traduction Arabe en Portugais

• e sinto
• E tenho saudades
• sinto falta

e sinto tanto a falta deles quando estão fora que, quando voltam abraço-os cinco minutos a cada um.
وأشتاق إليهم بشدة حتى أنهم عندما يعودوا... أحتضن كلاً منهم لمدة خمس دقائق...

Que me sinto sózinha e sinto falta de homens?
أنني وحيدة ؟ وأشتاق الى الرجال؟

Eu confio em ti, E. Adoro-te e sinto a tua falta.
أنا أثق بك أحبك وأشتاق إليك

Estou a ligar-te para dizer que te adoro E tenho saudades tuas. Eu... Não aguento mais isto.
وأشتاق غليك ولم أعد أطيق هذا ومفترض أن أكون في المعالجة الصامتة

E tenho saudades da maneira como ele assobiava enquanto caminhava pela rua.
وأشتاق للطريقة التي كان يُصفّر بها, وهو يمشي في الشارع

Não. Só têm de rodar e procurar. sinto falta da Internet, sinto falta do meu telemóvel,
ـ لا، عليك بالتنقل والبحث ـ أشتاق للإنترنت، وأشتاق لهاتفي النقال

e sinto falta dele todos os dias.
وأشتاق له كل يوم

Portanto, em suma, Buddy... Eu adoro-te e... Sinto a tua falta.
(في النهاية يا (رفيقي أحبك وأشتاق اليك

Henrique, amo-vos e sinto a vossa falta!
"هنرى " أحبكَ وأشتاق اليكِ.

Amo-te e sinto a tua falta.
أنا أحبك وأشتاق إليكِ .

E tenho saudades e telefono-te e tenho a pessoa com quem quero falar.
وأشتاق إليك وأتصل عليكِ وأحصل على الشخص الذي أريد محادثته.

Tudo bem. Telefonei para dizer que te amo E tenho saudades tuas.
نعم، أتصلت فقط لأقول إني أحبك وأشتاق إليك.

E tenho saudades daquelas calças. O meu rabo ficava a matar nelas. - Olá.
وأشتاق لذلك السروال مؤخرتي تبدو مذهله به أهلاً - أهلاً -

E tenho saudades tuas.
أجل، وأشتاق إليك.

sinto falta da privacidade, da ordem das minhas coisas, da Connie.
-بالطبع نعم، أشتاق لخصوصيّتي أشتاق لمعرفة مكان أغراضي، وأشتاق لـ كوني