"وأصدقائك" - Traduction Arabe en Portugais

• e os teus amigos
• e os seus amigos
• e aos teus amigos
• e amigos
• e as tuas amigas
• os amigos
• e seus amigos
• e aos seus amigos
• e teus amigos
• e os teus amiguinhos

Duvido que tu e os teus amigos tenham tempo de impedi-los todos.
وأنا أشك أن لك وأصدقائك سيكون لديهم الوقت لوقف كل منهم.

Tu e os teus amigos podem jogar um joguinho, e aposto que consegues ficar com o Espantalho no fim.
يمكنكم أنت وأصدقائك أن تلعبوا لعبة وأنا أراهن أن خيال المآتة سيعود لك بعد ذلك

Que não ouvia o que tu e os teus amigos cagões diziam de mim?
كنت أسمع ماتقولونه أنتِ وأصدقائك من وراء ظهري

Só queria apresentar as minhas desculpas e seria um prazer, minha senhora, se a senhora, e os seus amigos, naturalmente, viessem jantar à minha casa.
ليس هناك وقت باختصار لقد أتيت لتقديم إعتذاراتي وسأكون مسرورا لو أتيتِ انت ..وأصدقائك بالطبع.

Lembre-se, você e os seus amigos foram convidados como visitas para esta ilha.
تذكر أنت وأصدقائك دعيتم كضيوف لهذه الجزيرة

De outra maneira tiro-te um dedo... da mão a ti e aos e aos teus amigos, por cada dia que passar sem pagamento.
والا سأأخذ أصبعا من كل يد , منك أنت وأصدقائك عن كل يوم يمر بدون دفع

Tu e os teus amigos gostariam de ganhar algum dinheiro?
ماذا تقول أنت وأصدقائك تحصلون على بعض المال؟

Ouve rapaz, sugiro que tu e os teus amigos voltem para a carrinha, e voltem para a Casa da Misericórdia o mais rápido possível antes de serem presos.
إسمع .. بني .. اقترح ان تعود وأصدقائك الى الشاحنة

Tu e os teus amigos estão mortos desde o começo.
أنتِ وأصدقائك كنتم على بعد ستة أقدام أسفل منذ أن بدأ هذا

Conhecem-no há tanto tempo e os teus amigos nem sabem quem tu és?
شخص مثلك ؟ لقد مضت فترة طويلة على وجودك هنا وأصدقائك لا يعرفون حتى من أنت

Tu e os teus amigos estão a tentar tirar-nos daqui e sinto-me inútil, peso morto.
أنت وأصدقائك تحاولوا إخراجنا من هنا وأنا عديمة الفائدة حِمل زائد

Talvez seja melhor que tu e os teus amigos comam noutro sítio.
ربما أنت وأصدقائك إذهبوا إلى أي مكان أخر لتأكلوا

Que segredo era tão importante que tu e os teus amigos criaram um grupo à volta?
ما السر المهم جداً لتقوم بإنشاء هذه المجموعة أنت وأصدقائك ؟

Você e os seus amigos andam por aí que nem zombies sem fazerem ideia da merda que há debaixo deles.
أنت وأصدقائك تتجولون حول الجثث وليس لديكم أي فكرة عما يدور أسفل

Tente outra vez e os seus amigos irão pescá-lo ao canal.
تجربة مثل ذلك ثانية، وأصدقائك سيجدوك في القناة

Você e os seus amigos drogados, andando nos skates.
أنت وأصدقائك كنتم تحدثون صوت كالرصاص على لوح التزلج

O beco está quase no fim, dá meia-volta e poupa-te e aos teus amigos uma data de chatices.
إنك تخاطر بحياتك يا راعي البقر إلتف ووفر على نفسك وأصدقائك الكثير من الآلام

Com isto, vai conseguir ser respeitado por sua família e amigos.
أعتقد ستجد أن هذه الوظيفة توفر لك الإحترام بين عائلتك وأصدقائك

A próxima vez que tu e as tuas amigas me atacarem corto-te a garganta enquanto dormes.
في المرة القادمة أنت وأصدقائك ، أنا سأقطع حناجركم وانتم نائمون.

Conseguiste deitar tudo a perder. A família, os amigos, o sindicato...
أنت موجود بهذا العالم حتى تطيح بنا جميعاً بعائلتك وأصدقائك ،وبالإتحاد...

Eu sei o bastante. Aquele homem estava tentando matar você... e seus amigos.
أعلم الكثير، أن هناك شخص ما حاول قتلك أنت وأصدقائك

Mas se recuar, pedirei ao Almirante para o caçar a si e aos seus amigos sem piedade.
لكنك إذا نكثت بالعهد سأدع الأدميرال يتعقبك أنت وأصدقائك بدون أي رحمة

Tu e teus amigos sois bem-vindos para passar a noite.
أنت وأصدقائك مرحباً بكم في الإقامة بالليل

E tu e os teus amiguinhos fiquem longe de nós!
-أنت وأصدقائك الهبيون إبتعدوا عنا