"وأصدقائي" - Traduction Arabe en Portugais

• Os meus amigos e
• e aos meus amigos
• e amigos
• e os meus amigos
• e meus amigos

Os meus amigos e eu chamamos a isto "alimentar o monstro".
وهكذا دواليك. أسميها أنا وأصدقائي إطعام الوحش.

Ao fim de seis anos, Os meus amigos e colegas instigaram-me e eu publiquei "O primeiro caso de necrofilia homossexual "no pato-real."
لذلك و بعد 6 سنوات، حثّني زملائي وأصدقائي على النّشر، لذلك نشرت "أوّل حالة جماع موتى مثليّ عند البطّ البرّي".

Mantém-nos, a mim e aos meus amigos, quentes no inverno.
حسنٌن لقد أبقتنا في الدفء أنا وأصدقائي في الشتاء. أجل.

Meus concidadãos e amigos de terras estrangeiras, falo-vos esta manhã com pesar.
إخواني الأمريكيين وأصدقائي بالدول الأجنبية أتحدث إليكم هذا الصباح بقلبٍ مٌثقلٍ

Estes objectos, segundo me pareceu, representavam a quintessência do que eu e os meus amigos liberais de esquerda em Londres sempre tínhamos considerado como resumindo algo deplorável na aristocracia francesa do século XVIII.
هذه التماثيل، بدت بالنسبة لي، كانت بشكل أساسي النوع الذي كنا وأصدقائي الليبراليين اليساريين في لندن دومًا نراه على أنه إجمال لشيء مؤسف عن الأرستقراطية الفرنسية في القرن الثامن عشر.

Eu e meus amigos desvendamos mistérios Nos quadrinhos, nos filmes
أنا وأصدقائي نحل الألغاز من الرسوم المتحركة والأفلام

Os meus amigos e eu estamos sempre a rir quando vemos outras pessoas mal rotuladas nas nossas fotos.
أضحك كثيرا أنا وأصدقائي عندما نرى الآخرين غير مصنَّفين في صورنا.

Os miúdos... Os meus amigos e eu, - costumávamos chamar-lhe Água Branca.
الأطفال الصغار، أنا وأصدقائي كنا نطلق عليها المياه البيضاء

Mas os teus amigos são Os meus amigos e vice-versa.
ولكن أصدقاؤك هم أصدقائي وأصدقائي هم اصدقاؤك

Mas agora sei o que significa proteger as pessoas, não só Os meus amigos e família.
لكني أعرف الآن ماذا يعني حماية الناس، وليس عائلتي وأصدقائي فقط.

Na faculdade, Os meus amigos e eu inventamos a Lei do Quadrado-Inverso.
في الجامعة، اخترعت أنا وأصدقائي قانوناً معكوساً

Olha, todos Os meus amigos e familiares vão estar lá.
انظر، جميع أفراد عائلتي وأصدقائي سيحضرون

Eu apenas quero levá-la e aos meus amigos e sair vivo daqui.
أريد فقط أن أخرجها هي وأصدقائي من هذا المكان

O que me salvou e aos meus amigos
الشيء الوحيد الذي أإنقذنى وأصدقائي

a identidade do executor para me salvar a mim e aos meus amigos.
هوية السياف لأنقذ نفسي وأصدقائي

Então, fui ter com os meus vizinhos e amigos e alunos e pedi-lhes, simplesmente, que me dessem uma fotografia deles, que eu lhes faria um póster.
لذلك ذهبت إلي جيراني وأصدقائي وطلابي وطلبت منهم ان يعطوني صورة و أني سأصنع لهم ملصق.

Estou muito contente pela minha família e amigos estarem aqui, e também a minha professora de matemática.
أنا سعيد حقا أن عائلتي وأصدقائي هنا وحتى معلمتي في الرياضيات

Que eu morro e deixo minha família e amigos.
بأني سأموت وأترك جميع عائلتي وأصدقائي خلفي

Assim, por favor, podemos parar com essa retórica que diz que foram as pessoas ricas como eu e os meus amigos plutocratas que fizeram o nosso país?
لهذا هل يمكننا الاستغناء عن هذه النبرة التي تقول بأن الأغنياء مثلي وأصدقائي البلوتقراطيون هم سبب نهضة هذه الأمة؟

É apenas eu e os meus amigos a partilhar as nossas histórias através da nossa arte, de videojogos.
كل ما في الأمر هو أنني وأصدقائي نُشارك قصصنا عبر الفَن، وألعاب الفيديو

Não me mate, mas pensei que tinha o fim de semana livre, e meus amigos vão para Las Vegas.
لا تقتليني, ولكنني فكرت في اخذ أجازة نهاية الأسبوع، وأصدقائي سيذهبون إلى "فيغاس".

Só posso falar por mim e meus amigos, mas sim.
أنا أتحدث عن نفسي وأصدقائي, لكن نعم