"وأظن بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• penso que
• e acho que

penso que toda a gente... penso que isso deve ser um facto, como a gravidade.
وأظن بأن كل شخص.. أعني بأن هذا يكون حقيقة، كالجاذبية

penso que o nosso trabalho é muitas vezes pavimentar esses caminhos de desejo.
وأظن بأن عملنا غالباً هو تمهيد طرق الرغبة الناشئة هذه.

penso que, em parte, ela não queria construir modelos, porque não era química, enquanto que Pauling era químico.
وأظن بأن جزءاً من سبب عدم رغبتها في بناء مجسمات كان عدم كونها عالمة كيمياء بينما كان باولينغ عالم كيمياء.

e acho que é aqui que escreve seus jingles.
وأظن بأن هذاالمكان الذي تكتب به كل أغانيك؟

Bem, porque acho que te conheço bem, e acho que é isso que precisas.
حَسناً، لأنني أعتقد بأني أثق بك، وأظن بأن هذا ماتحتاجه

e acho que é aqui que escreve seus jingles. Sim.
وأظن بأن هذاالمكان الذي تكتب به كل أغانيك؟

És linda de qualquer maneira, e penso que tenho sapatos que ficarão fantásticos com ele.
أعني أنك مليحة على كل حال وأظن بأن لدي الحذاء الذي سيكون مذهلا معه

E penso que isto é a realidade por todo o mundo.
وأظن بأن هذا صحيح عبر العالم كله.

Acho que és um bom rapaz, e penso que o teu talento deve ser reconhecido, por isso... não tens de lhe contar.
أظن بأنك فتاَ جيد... وأظن بأن موهبتك تستحق أن تكون معروفة, لذا... لا يجب عليك أن تخبرها حقاً.

É importante fazer o luto, e acho que este memorial poderia...
ومن المهم الحزن ... وأظن بأن هذا التأبين سيكون حقاً

Tivemos uma corte não tradicional, e acho que parte disso foi o que vos intrigou.
فقد كانت خطوبتنا غير تقليديه وأظن بأن جزء من ذلك فتنكِ.

e acho que temos alguns segredos novos.
وأظن بأن لدى كلانا أسرارا جـديده

e acho que essa é a questão. É o "e agora?" que a maioria dos clientes que contrata arquitectos... a maioria dos clientes não contrata arquitectos por essa razão.
وأظن بأن هذا هو الموضوع، تعرف إنه موضوع "ماذا بعد" عندما يختار معظم الزبائن استئجار المهندسين .. معظم الزبائن لا يؤجرون المهندسين لهذا السبب

Embora tenham todo o direito de não gostar da Pennsatucky, estão a ser cruéis e acho que ambas são bem melhores do que isso.
لديكم كل حق للشعور بمشاعر سلبية ضد (بينستكي) ولكنكم قاسين وأظن بأن كلاكما أفضل من ذلك

e acho que é melhor assim.
وأظن بأن هذا للأفضل

Há dois dias atrás, ouvi a Grace a falar com um amigo e acho que o gato está, oficialmente, fora do saco.
قبل يومين سمعت (غريّس) تتحدث إلى إحدى صديقاتها وأظن بأن القطة خرجت رسمياً من الحقيبة