"وأعتقد بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• E acho que
• e penso que
• e eu penso que

E acho que há uma certa dose de inveja profissional envolvida também.
وأعتقد بأن هناك قدر معين من الغيرة المهنية متضمنه كذلك

E acho que esta é, na verdade, a primeira vez na vida em que me sinto segura.
وأعتقد بأن تلك المرة الأولى في حياتي والتي أشعر فعلاً فيها بالأمان

E acho que isso fê-la suspeitar de mim e depois, acho eu, de ti.
وأعتقد بأن ذلكَ جعلها تشك بي وثم أعتقد أنها شكت بكِ

Temos que controlar o nosso número, e penso que isso é tão importante como tudo o resto que está a ser feito hoje no mundo inteiro.
يجب علينا السيطرة على أعدادنا، وأعتقد بأن هذا الأمر مهم مثل أي شيء أخر يجري في العالم اليوم.

e penso que essas forças psicológicas se combinam para criar um vácuo emocional no qual te sentes incapaz de amar ou ser amada.
وأعتقد بأن الحالات النفسية تتجمع لخق نوع من الفراغ العاطفى الذى تعجزين عنه محبه أو ان يكون لكى محبوب

Mas só tentamos uma vez e eu penso que errámos nos ingredientes.
نعم ولكننا جربناها مرة واحدة فقط وأعتقد بأن المكونات كانت خاطئة

E acho que é isso que dificulta tanto as coisas, sabes, o facto de que o Lucas encontrou uma pessoa tão fantástica e que tem um coração tão grande.
وأعتقد بأن ذلك يصعب الأمر أنت تعلمين حقيقة أن لوكاس وجد شحصاً رائعاً ولديه قلب كبير

Quer dizer, tu, uh, imaginas um modo de descartar esse Ryan E acho que pode haver uma esperança.
أعني , تعرف كيف تسحب ريان. وأعتقد بأن هناك أمل بسيط.

A bebé está bem, o fígado também, E acho que agora podemos descontrair todos.
تبدو الطفلة بخير, والكبد تبدو بحال جيّد وأعتقد بأن بإمكاننا أن نطمئن لحالها الآن متى سنراها ؟

E acho que vai facilitar muito mais a próxima etapa.
وأعتقد بأن هذا سيسهل الأمر قليلاً كي ندخل في الخطوة التالية.

Mas finalmente sou capaz de aceitar o que aconteceu, E acho que isso vai fortalecer-me.
, لكنني وأخيرا قادرة على تقبل ما حدث وأعتقد بأن هذا سيجعلني أقوى

Sou o padrasto dele E acho que é.
,حسنٌ, وأنني زوج أمه وأعتقد بأن ذلك من شأني

E acho que é altura para mim de continuar.
وأعتقد بأن الوقت قد حان لي بأن أمضي قدماً.

Não acredito nisso E acho que esta ideia, tão popular que é — não com este aspecto, mas no geral — é, em si, um dos principais problemas que enfrentamos.
لا أصدق ذلك، وأعتقد بأن هذا النوع من الاراء، على الرغم من شعبيتها..ليس بهذا الشكل بل على وجه العموم.. بحد ذاتها من المشاكل الاساسية التي نواجهها.

E acho que o amor já não chega.
.. وأعتقد. بأن الحب لم يعد يكفي

Sim, acho que seria melhor se ele morasse connosco E acho que a mãe dele é uma alcoólica de merda e uma cabra maldita que usou o tempo quando estávamos em Paris, comigo a dar à luz e quase a morrer,
-نعم, أعتقد أنها ستكون أفضل لو عاش معنا -حسنا وأعتقد بأن أمه عاهرة لعينة ومدمنة وحقودة..

E acho que este filme precisa de uma cena impossível.
وأعتقد بأن هذا الفلم يحتاج لمشهد مستحيل

Nós temos as marcas da ferramenta e penso que o júri irá gostar de si.
إذاً لدينا علامات الأثر وأعتقد بأن المحلفين سوف يحبونك

e penso que a resposta que procuram é: "Se forem um pouco mais magras e tiverem cabelo mais brilhante, "serão muito felizes e fabulosas."
وأعتقد بأن الجواب الذي يبحثون عنه هو، "إذا كنت نحيلة قليلاً وشعرك أكثر لمعانا، سوف تكونين سعيدة جداً ورائعة. "

Sabem, posso dizer que a Riley é uma metáfora para todos os miúdos, e penso que desistir da escola pode acontecer de várias formas — desde o sénior que desiste antes do início das aulas ou aquela mesa vazia ao fundo da sala de aulas de uma turma do terceiro ciclo.
بإمكاني القول بأن رَايْلِي هي مثال عن جميع الأطفال، وأعتقد بأن الهدر المدرسي يأخذ العديد من الأشكال -- كذلك الطالب الذي تخلى عن الدراسة حتى قبل بداية السنة أو ذلك المقعد الفارغ في مؤخرة الفصل بمدارس الوسط الحضري.

Bem, isso aconteceu, e eu penso que talvez eles tenham deixado algo para trás ou que escapou.
، حسناً ، هذا كل ما حدث .. وأعتقد بأن ذلك ربما ، أنهم تركوا شيئاً خلفهم أو ربما شيئاً قد هرب منهم