"وأعد" - Traduction Arabe en Portugais

• e devolve
• preparar
• e contar
• prometo
• de volta
• e traz

Por favor, volta à Tartaruga Leão e devolve o Fogo.
وأعد قدرة التحكم بالنار جايا , أنه الوقت لنتوقف بأن نكن خائفين من آل تشو

e devolve a estas pessoas a clínica médica e a escola.
وأعد لـ هؤلاء الناس عيادتهم الصحية و المدرسة

Ainda tenho algumas semanas antes da escola começar... mas tenho de preparar algumas palestras.
مازال أمامي بضعة أسابيع قبل بدء المدرسة لكنني سأحضرها سأنكب على العمل وأعد بعض المحاضرات

Vou fechar os olhos e contar ate dez.
والآن سأغمض عيناي وأعد إلى العشرة

Cometi o maior erro da minha vida abandonando-vos e prometo fazer o que puder para recompensar-vos, para compor tudo,
ارتكبت أكبر خطأ فادح بهجركم وأعد فعل كّل ما بطاقتي لأتدارك وأعيد الأمور لنصابها

Por favor apertem os cintos e coloquem os assentos e mesas de volta à posição correcta.
رجاء إربط أحزمة مقعدك في هذا الوقت وأعد مقعدك وطاولتك إلى وضع عمودي ومغلق

Encontra-os, mata-os e traz a minha carta de volta, ou vou matar-te.
جِدهم واقتلهم، وأعد لي خطابي

Faz cópias e devolve os originais para constarem dos ficheiros.
إنسخها وأعد الأصلية من أجل الملفّات ؟

Pensa neles como teus colegas... e devolve isto.
فقط اعتبرهم قرناءك... وأعد هذه.

e devolve isto ao seu devido dono.
وأعد هذا إلى مالكه الشرعي

Então hoje à noite, eu vou usar uma faca e o lume para preparar uma sandes de queijo derretido orgásmica para ti.
إذا الليلة سآخذ السكين والنار وأعد لك سندويتش جبنة مشوية مثير

Ambos oraram pedindo pela chuva, mas só um deles saiu e foi preparar o campo para recebê-la.
كلاهما صلوا للمطر لكن واحدا منهم فقط خرج وأعد الحقل لاستقبال المطر

Queria levar algumas coisas para lhe preparar um grande pequeno-almoço, quando ela chegar.
وأردت أن أحضر البقالة وأعد لها إفطاراً كبيراً عندما تعود للبيت

Vou esperar lá fora e contar até 10.
أنا سأذهب وأجلس فى السيارة وأعد الى 10...

Vou fechar os olhos e contar até vinte.
سأغلق عينىّ وأعد حتى 20 ببطئ

Pensando bem, acho que vou descer e contar as ondas.
بعد إعادة النظر سيّد (ويد) أظن بأني سأهبط وأعد الموجات

E eu prometo que te vou amar e proteger, porque tudo o que sempre quis foi fazer-te feliz.
وأعد أنا سأحبكِ وأحميكِ، لأن كل ما أردتُ أن أفعله على الإطلاق هو أن أجعلكِ سعيّدة، يا عزيزتي.

Com este anel, professo o meu amor, e prometo estimar-te e proteger-te sempre.
بهذا الخاتم أتعقد بحبي وأعد دائماَ بالبهجة

Basta desfazeres o negócio e pôr de volta em meu nome.
تراجع عن الصفقة وحسب وأعد أسمي على العقد

Deixa-me levar-te de volta. prometo que nunca terás de deixar a tua casa.
دعني أعيدك، وأعد بأنّك لن تغادر منزلك أبداً.

e traz essa lata de bolos!"
وأعد ذلك الصندوق!"