"وأفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• a pensar
• e penso
• e pensava
• e pensei
• e pergunto-me
• penso em
• pensar em
• pensar nas
• e reflectir
• e pensar

Eu deixei claro, vezes sem conta, que adormeço todos os dias a pensar no que é que posso fazer pelo povo americano.
وضحت مرارًا وتكرارًا أنني أنام كل صباح وأفكر ماذا يمكن أن أفعل للشعب الأمريكي.

Eu estava lá parada a pensar que foi a primeira vez na minha vida que eu vi que podemos mostrar o nosso amor por alguém deixando-o partir.
كنت أقف هناك وأفكر لقد كانت المرة الأولى في حياتي شهدت أنه يمكنك أن تشعر شخصاً ما بحبك الكلي عندما تتركهم يذهبون.

Agora gostaria de ser mãe, e penso no barco.
الاّن أتمنى أن أنجب الأطفال وأفكر في القارب

E eu olhava nos olhos dos meus pequenos netos, e pensava em quanto já destruímos o planeta desde que eu tinha a idade deles.
ونظرت في عيون أحفادي الصغار، وأفكر كم تسببنا في الإضرار بهذا الكوكب منذ أن كنت في عمرهم.

Mas olhei para uma coisa destas, e pensei nas implicações da confiança no processo de compra.
ولكني أنظر لشيئ كهذا، وأفكر في العواقب المترتبة على الثقة في عملية الشراء،

Por vezes, a meio da noite, levanto-me e pergunto-me onde estou.
أحياناً, في منتصف الليل أجلس وأفكر , أين أنا؟ ؟

e penso em todos nós, no nosso próprio Corredor da Morte cada um em seu devido tempo.
وأفكر فى أننا جميعاً نمشى فى الميل الأخضر الخاص بنا الذى هو وقتنا

Vou pensar em tudo o que fiz, em tudo o que não fiz e arrepender-me à brava de tudo.
سأجلس وأفكر بالأشياء التي قمت بها والأشياء التي لم أقم بها .. وأندب حظي بشأنها ،حسنٌ ؟

Então uma manhã, acordei, apercebendo-me que tinha adormecido a pensar nas Caraíbas.
وفي يوم من الأيام أدركت أني أنام وأفكر بالبحر الكاريبي

Alan, para ser franco, estou algo magoado e decepcionado, por isso, vou tomar um grande copo de vodka... e reflectir sobre as coisas.
(آلن)، للخارج كما هو واضح، أنا مجروح قليلاً وخائب الأمل لذا سأعد لنفسي كوب كبير من الفودكا وأجلس وأفكر بشأن أشياء

Passo noites acordado a pensar: "Só precisamos de US$ 2.000."
انا أستلقى ليلة بعد ليلة وأفكر كل الذى نحتاجه هو 2000 دولار

Estou a pensar em deitarmo-nos numa cama enorme e dormir durante dois dias.
إنني أفكر في التمدد على سرير كبير والنوم لحوالي يومين وأفكر في الإنجاب

Estou aqui sentada e não estou a pensar em fígado ou num "pastrami".
وماالجيد في هذا؟ أتعنين أنني لا أجلس هنا وأفكر في الكبد المقطع واللحم المدخن مع نبات الجاودار؟

Estava aqui sentado a pensar na mesma coisa acerca do teu condutor fantasma.
كنت أجلس هنا وأفكر بنفس الطريقة حول سائقك الشبح

Tenho a lista memorizada, e penso nisso todos os dias.
أنا أعرفها عن ظهر قلب وأفكر فيها كل يوم.

Quando eu assume a vossa perspetiva, e penso no que vocês querem realmente, é mais provável que me deem o que eu quero realmente.
عندما أتبنى وجهة نظرك، وأفكر فيما تريد فعلاً، من المرجح أن تعطيني ما أريده بالفعل.

Tenho dois filhos pequenos, Sr. Woods, e penso no futuro.
لدي طفلين صغيرين، سيد وودس، وأفكر في المستقبل

Na minha mente, eu apenas corria mais ou menos à frente e pensava no que ia responder, enquanto elas ainda estavam a acabar.
و في ذهني، كنت أستبق وأفكر في الجواب الذي سأقوله، بينما كانوا بصدد إنهاء حديثهم.

E, na verdade, sentava-me, avançava 10 anos no futuro e pensava no encontro de alunos do liceu e via o Justin como um tipo gordo e careca, como gerente-adjunto de uma loja de desporto,
و، في الواقع، كنت أجلس هناك، و أود ان انتقل 10 سنوات الى المستقبل وأفكر بلم شمل مدرستنا الثانوية

e pensei noutro motivo para não haver orifício de saída.
وأفكر في السبب الآخر الذي من الممكن أن يمنع وجود جروح خارجية

Lembro-me que olhei para ti há muito tempo atrás, e pensei:
وأتيت .وأختطفتك ولكن كنت اتذكر أنظر أليك كل هذه السنوات وأفكر

E é o truque mais velho de todos. Eu aqui a pensar na vida, e pergunto-me...
وأقدم خدعة قالها رجل ...أنا أنظر لنفسي فجأة وأفكر

e penso em ler-lhes histórias e ensinar-lhes canções.
وأفكر فى قراءة القصص له وأقوم بتعليمه أغانى

Eu fico acordado, apenas a olhar para o tecto... a pensar nas diferentes maneiras de o apanhar.
أستيقظ وأنا أحدق بالسقف... وأفكر بعده طرق لنيل منهُ

Vou visitar minha terra natal e reflectir sobre o futuro.
سأقوم بزيارة موطني وأفكر في المستقبل

Mas hoje quero ir um pouco mais fundo, e pensar qual é a natureza disto.
لكن اليوم أود أن أذهب أعمق قليلاً، وأفكر في طبيعة هذا.