"وأمراض" - Traduction Arabe en Portugais

• as doenças
• e doenças
• doença
• mais doenças
• doenças cardíacas
• de doenças

O cancro curado. as doenças de sangue, hemofilia, a cegueira hereditária.
ومعالجة مرض السرطان وأمراض الدم، ومرض نزف الدم، والعمى الوراثي

Aumenta substancialmente a probabilidade de doenças, como os diabetes, as doenças cardíacas, os AVCs, a pressão sanguínea alta, e o cancro.
وهي تزيد بشكل كبير إحتمالية حدوث الأمراض. كالسكري، وأمراض القلب، والسكتة القلبية، وإرتفاع ضغط الدم، والسرطان.

Porque as causas epigenéticas podem resultar em doenças como o cancro, as doenças metabólicas e as doenças mentais.
لأن الأسباب ما فوق الجينية قد تسبب أمراضًا كالسرطان والأمراض الأيضية وأمراض الصحة العقلية.

As suas taxas mais elevadas de obesidade, diabetes e doenças cardíacas são o resultado.
وارتفاع معدلات السمنة لديهم، وأمراض السكري والقلب كانت هي النتيجة.

Podem também aumentar o risco de abuso de drogas, de indigência, de doenças cardiovasculares, de doença de Alzheimer, de suicídio.
كما أنها تزيد من خطر تعاطي المخدرات والتشرد وأمراض القلب ومرض ألزهايمر والانتحار.

Parece que, à medida que o "stress" aumenta, as crianças desenvolvem mais autismo, mais doenças metabólicas e mais doenças auto-imunes.
ويتضح أنه مع تزايد الضغط، يُطوّر الأطفال درجة أكبر من التوحد، وأمراضًا أيضية أكثر، وأمراض مناعة ذاتية أكثر.

O sangue, as doenças de sangue como a sífilis são a nossa preocupação.
الدمّ، وأمراض الدمِّ مثل مرض الزهري يَتعلّقُ بنا هنا.

- Todas as doenças. Cancro, Sida, doenças coronárias.
،من كل الأمراض المستعصى شفاؤها، مثل السرطان وأمراض القلب، ومرض نقص المناعة

A SIDA está a volta. O ébola parece levantar a cabeça com demasiada frequência, e as doenças antigas, como a cólera, estão a ficar resistentes aos antibióticos.
ومرض نقص المناعة المكتسبة يعود الان ؛ إيبولا يطل برأسه برتيبة أعلى بكثير ، وأمراض قديمة مثل الكوليرا تصبح أكثر مقاومة للمضادات الحيوية.

E passámos os últimos 100 anos a tentar aplicar esse modelo vezes sem conta nas doenças não infecciosas, nas doenças crónicas como o diabetes, a hipertensão e as doenças cardíacas.
و قد قضينا آخر 100 سنة في محاولة لتكرار هذا النموذج مرارًا وتكرارًا في الأمراض غير المعدية، في الأمراض المزمنة مثل مرض السكري وارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب.

E como se isso não bastasse, os adolescentes que dormem menos correm maior risco de problemas de saúde que afligem o nosso país, incluindo a obesidade, as doenças cardíacas e a diabetes.
وإذا لم يكن ذلك كافيا، فإن المراهقين الذين لا ينامون كفايتهم معرضين بشكل أكبر للمخاطر الصحية المتفشية كالوباء ببلادنا، منها السمنة وأمراض القلب والسكري.

E eu penso que a minha matemática, surpreendentemente, foi de grande ajuda aos cirurgiões que estudam as doenças do pulmão e também as doenças do rim, todos esses sistemas que se ramificam, para os quais não havia nenhuma geometria própria.
وأعتقد ما قدّمته من رياضيّات، ومن المدهش، قدّم عونا كبيرا للجراحين الذين يقومون بدراسة أمراض الرئة وأمراض الكلى أيضا ، وجميع تلك النظم ذات الفروع، التي لم يكن يشملها علم الهندسة.

A Organização Mundial de Saúde, diz-nos que a depressão é atualmente a principal causa de incapacidade a nível mundial, superando o cancro, superando as doenças cardíacas.
تخبرنا منظمة الصحة العالمية أن الاكتئاب أصبح الآن المسبب الرئيسي للإعاقة على مستوى العالم، متخطياً مرض السرطان، وأمراض القلب.

É sobre de cobras mortais e doenças que te fazem vomitar sangue.
هناك ثعابين سامة وأمراض تجعلك تتقيئين دمًا

O reiki é considerado uma pseudociência, mas há quem diga que cura tumores e doenças.
يُعتبر العلاج بالطاقة علماً زائفاً، لكن هناك قصصاً عن شفائه لاورام وأمراض.

- Há uma forte ligação entre os alimentos lácteos e doenças auto-imunes.
هناك صِلةٌ وثيقة بين منتجات الألبان وأمراض المناعة الذاتية

Em particular, enfarte do miocárdio, doenças do trato respiratório, tais como, doença pulmonar obstrutiva crónica...
وأمراض الجهاز التنفّسي كمرض الانسداد الرئوي المزمن

Quanto mais alimentos animais uma sociedade consome, mais cancro, mais doenças cardíacas se tem.
إن كثر تناول الطعام الحيواني في مجتمع، سيكون لديك ازدياد بالسرطان وأمراض القلب.

Pode reduzir o risco do cancro, das doenças cardíacas e da obesidade.
فهو قد يقلل من مخاطر الإصابة بالسرطان، وأمراض القلب والسمنة.