"وأنا أعدك" - Traduction Arabe en Portugais

• E prometo
• E prometo-te
• e eu prometo
• Prometo que
• eu prometo-te
• E prometo-vos

Leve o seu assassino à justiça E prometo que lhe darei todas as respostas que conseguir assimilar.
أحضر قاتله للعدالة وأنا أعدك بإعطائك كل الأجوبة التي تستطيع تحملها.

E prometo que irei ver-te sempre que puder.
وأنا أعدك بأنني سأزورك كلما استطعت

Estou aqui, E prometo-te que vais ficar boa. Vai correr tudo bem.
أنا هنا معك ، وأنا أعدك أنك ستكونين بخير ..ستكونين بخير

E prometo-te que, a partir de agora, nunca mais te desapontarei.
. وأنا أعدك ، من الآن فصاعداً ، لن أجعلك تفشل ثانياً

e eu prometo que sempre que me quiseres por perto, eu estarei.
وأنا أعدك بقدر ماتحتاجني أن أكون بجوارك, سأكون بجوارك

Prometo que partilharemos esta tecnologia convosco, logo que a entendamos por completo.
وأنا أعدك أننا سنشارك هذه التقنية معكم حالما نستطيع بدقه فهمها

E eu prometo-te... que nunca te mandaremos para longe.
وأنا أعدك ... ... بأننا لن نرسلك بعيداً

E prometo-vos, antes destas celebrações chegarem ao fim, ireis partilhar as minhas lágrimas.
وأنا أعدك, قبل أن ينتهي هذا الإحتفال, ستشارك دموعي.

E prometo que nunca mais te trairei.
وأنا أعدك .. أني لن أخونك مجدداً

E prometo não te causar embaraços, pois, se disser algum disparate, a Laurie manda-me calar.
وأنا أعدك أنني سأوفر لكِ الراحة لأنه عندما أقول شيء جنوني فإن (لوري) ستوقفني

E prometo que não ligo ao seu patrão para lhe dizer que você tresanda a marijuana.
وأنا أعدك أنى سأتصل برئيسك

E prometo-te, vamos trazer o Brian para casa.
وأنا أعدك نحن ذاهبون لجلب براين الى الوطن

Mata o Jimmy O'Phelan, E prometo-te que farei com que o Abel chegue a casa, nos braços da sua amável família.
اقتل " جيمي أوفيلان " وأنا أعدك الحرص على عودة " إيبل " لمنزله

Rick, estou farta de agir como loba solitária E prometo-te, quando chegar a altura certa, eu vou colocar-te a par de tudo sobre o Loksat.
انظر , ريك , لقد اكتفيت من لعب دور الذئب الوحيد وأنا أعدك عندما يحين الوقت ستكون معي في كل شيء .

Dê-nos 10 mil E prometo-te um convite pessoal para a festa de eleição do Senador Kent.
أنقص من سعرك عشرة آلاف وأنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور (كنت)

E prometo-te, não vou deixar-te falhar.
وأنا أعدك أنا لن أتركك تفشل

Confie-me os seus segredos e eu prometo proteger os seus interesses até morrer.
انتٍ تأتمنينى على أسرارك وأنا أعدك على أن أحمى مصالحك حتى آخر نفس لى

O Kyle chega hoje à noite, e eu prometo que nunca mais verás este pássaro.
أنظر، (كايل) سيعود الى المنزل هذه الليلة وأنا أعدك انك لن ترى هذا الطائر مرة أخرى

Prometo que vais arrastar este rochedo para o resto da vida.
وأنا أعدك أن هذا النجم سوف يثقلك لبقية حياتك

Tu apontas e mostras-me que é... e eu prometo-te que a Amabella não vai morrer.
أنت تشير وتخبرني من هي وأنا أعدك أن " أمابيلا " لن يتم قتلها