"وأنا على" - Traduction Arabe en Portugais

• E estou
• estou a
• e eu
• E tenho a
• eu estou

E estou quase a levar estes presentes pela chaminé acima.
وأنا على وشك استعاده هذه الهدايا ثانيةً إلى المدخنة

Consegui estudar a duras penas E estou para me formar.
لقد شققت طريقي نحو المدرسة وأنا على وشك التخرج

Tenho 34 anos e aparelho E estou a dieta líquida.
أنا البالغ من العمر 34 مع الأقواس، وأنا على نظام غذائي السائل.

estou a lidar com uma criança de 8 anos furiosa que está sempre a mudar as regras à sua vontade.
وأنا على التعامل مع غضب طفله عمرها 8 سنوات تستمرّ بتغيير القواعد كلما تذهب

Vocês os dois precisam dormir e eu tenho que apanhar um avião.
أنتم الاثنين حقا تحتاجوا لبعض النوم وأنا على أن ألحق الطائرة

Vou, apenas, arranjar um advogado, e, tenho a certeza que ficarei com a custódia dos miúdos.
أنا بالضبط سأقوم بتوكيل محامي وأنا على ثقة من نيل حضانة الأطفال

Eu... estou pronto a dar mais uma tentativa ao nosso casamento.
وأنا على استعداد لإعطاء زواجنا آخر طلقة.

Querida, esta manhã chegou um brochista à cidade, E estou prestes a dar-lhe uma lição sobre como são as coisas por aqui.
عزيزتي، ثمة واحد أحمق جاء إلى البلدة هذا الصباح وأنا على وشك أن ألقنه درسًا حول كيف تجري الأمور هنا.

Penso que projetei este reator que pode ser uma fonte de energia inovadora, fornecer energia a todos os tipos de aplicações científicas, E estou mesmo preparado para fazer isto.
وأعتقد أنني قمت بتصميم هذا المفاعل هنا يمكن أن يكون مصدر مبتكر للطاقة، توفير الطاقة لجميع أنواع التطبيقات العلمية الأنيقة، وأنا على استعداد حقاً للقيام بذلك.

Estou disposto a receber as vossas sugestões, E estou disposto a recebê-los liguem-se à nossa webpage.
أنا على استعداد لاستلام اقتراحاتكم، وأنا على استعداد لاستضافتكم في صفحة الويب لدينا.

E estou prestes a mostrar-vos uma animação em vídeo de 30 segundos que demorou, a mim e ao James, 5 anos da nossa vida a fazer.
وأنا على وشك عرض فيديو رسومي طوله 30 ثانية الذي أستغرق منا بناءه أنا وجيمس خمسة سنوات.

E estou disposto a apostar que ele nem sabe que as pessoas esperam meses.
وأنا على استعداد للمراهنة انه لا يعرف ما يتوقعه الناس أشهر.

Só quero terminar o meu livro. estou a chegar à parte boa.
إنني أرغب بإنهاء كتابي، وأنا على وشك الدخول للجزء المثير

Sou construtor imobiliário E estou prestes a iniciar um novo projeto E estou a precisar de ajuda...
.. أنا مطوّر عقارات .. وأنا على وشك الدخول في مشروع جديد .. وأبحث عن عمّال

Lamento só ter entendido isso agora que estou a morrer, mas a vida é mesmo assim.
أنا آسف أن الأمور اصبحت واضحة لي الآن وأنا على وشك الموت ولكن هذه هي الحياة

Ainda estou a decorar o nosso número de telefone. E quase que já o sei!
لا أزال أتعلّم رقم هاتفنا وأنا على وشك حفظه

Não parece que a cabeça tenha sido cortada com qualquer arma que eu conheça e eu conheço a maioria das armas.
لا يبدو أن الرأس تم قطعها بأي سلاح معروف لدي وأنا على اطلاع على الكثير منها أنت على حق

Uma tempestade estava a chegar e eu disse que tínhamos de ir, mas ele recusou-se a ir até exumar todos os corpos.
هذه العاصفة المتوحشة قادمة وأنا على وجه التحديد قلت له ان علينا الذهاب لكنه رفض الذهاب حتى يستخرج جميع الجثث

Ouve, tu dormes na cama e eu durmo na cadeira. É na boa.
نامي أنتِ على السرير وأنا على الكرسي لابأس بهذا

E tenho a certeza que o futuro presidente não o visitou sem uma promessa de compromisso do teu pai.
وأنا على ثقة بأن الرئيس القادم لا يُمكنه الزيارة إلا بوعد إلزامي مكتوب من أبيك

E tenho a certeza que teve o seu dedo na morte do meu pai.
وأنا على يقين أن لك يداً في موت والدي

Mas está a dar o seu melhor, e eu estou disposto a suportar um pouco de dor se isso significar que vou recuperar o Intersect.
لكن,أتعلمين,إنه يبذل قصارى جهده وأنا على استعداد لتحمل القليل من الألم إذا كان هذا يعني استرداد التداخل