"وأنا لا أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• E não posso
• e não consigo
• e eu não posso
• não te consigo

Só sei que estás a cometer erros E não posso ajudar.
كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة

E não posso arriscar perder mais ninguém da nossa pequena família.
وأنا لا أستطيع المخاطرة بفقدان شخص آخر من عائلتنا الصغيرة

e não consigo dizer-lhe o quanto agradeço este trabalho.
وأنا لا أستطيع إخبارك كم أقدّر هذا الشغل.

Eu conheço-o muito bem. Sei que sabe e não consigo imaginar como alguém com os seus antecedentes pode...
وأنا أعلم أنك تفعل، وأنا لا أستطيع تخيل كيف يمكن لرجل بصورتك الخلفيه يمكن

Por que raio, depois de todos estes anos, podem chamar-me a palavra N e eu não posso usá-la?
لماذا بحق الجحيم، بعد كل هذه السنوات، يمكنك أن تدعوني بالكلمة المحظورة وأنا لا أستطيع قولها؟

Algo está acontecendo aqui e eu não posso explicá-lo, mas começa a scare me.
لا، هناك شيء غريب يحدث وأنا لا أستطيع تفسير ذلك أنا خائفة من حصول شيء غريب

Mas não sou um deles E não posso ter uma vida aqui.
لكن أنا لست واحدا منهم. وأنا لا أستطيع بدء حياة هنا.

O seus pais naturais podem ter o direito E não posso, não posso perder o meu filho.
ربما يكون لوالديه اللذان أنجباه حقوقاً .. وأنا لا أستطيع لا أستطيع أن أفقد ابني

Quase que chegaste ao fim da minha paciência, E não posso dar-te mais tempo.
أنت على وشك الوصول إلى نهايتك وأنا لا أستطيع إنقاذك مرةً أخرى

E não posso romper os laços da Irmandade.
وأنا لا أستطيع كسر العلاقات .بين الأختين

Apanharam os dados E não posso subí-los e muito menos começar a transmissão.
حصلوا على البيانات حصروا وأنا لا أستطيع الحصول علاه أرسل ناهيك عن إرسال البداية.

Tenho uma peça para entregar na revista Art World E não posso chatear o editor.
لدي مقالة سأسلمها لمجلة عالم الفنّ وأنا لا أستطيع إزعاج المحرّر.

Estou num encontro com o Kirk agora mesmo, e não consigo continuar com isto.
.أنا على موعدٍ مع كيرك .وأنا لا أستطيع الذهاب معه إليه

Quero dizer, estou a tentar preencher a vaga no Criativo, e não consigo encontrar uma única pessoa, responsável, que mereça a minha confiança.
أعني، هنا أحاول لملئ موقع بمبدع وأنا لا أستطيع أن أجد شخص واحد مسؤول بما فيه الكفاية لكسب ثقتي

Estranho. Estão todos mortos e não consigo chorar por eles.
غريب كلهم قتلوا وأنا لا أستطيع البكاء عليهم

Foi assim que a vi pela primeira vez e não consigo esquecê-la.
هذه هي الطريقة التي رأيتها للمرة الأولى، وأنا لا أستطيع أن أنساها.

e não consigo explicar como lamento as coisas que te fiz.
وأنا لا أستطيع أن أشرح لك كيف أنا آسف للتلك الاشياء التي فعلته بك.

A Interpol esta toda a procura de mim, e eu não posso permanecer mais tempo aqui.
الشرطة الدولية في جميع أنحاء ني , وأنا لا أستطيع بقاء هنا أطول من ذلك.

Aquele filho da puta está andando pelas ruas e eu não posso nem entrar no quarto delas.
ذلك الساقط يمشي في الشوارع، وأنا لا أستطيع حتى دخول غرفتهم

É por isso que não podes parar de comprar leite fresco e eu não posso parar de comprar os malditos Park Jarks.
لهذا أنت لا تستطيع التوقف شراء حليب الطبيعة الجديد وأنا لا أستطيع التوقف عن الشراء باركر الداعر. الرجل.

e eu não posso ter o meu marido a olhar assim para mim.
وأنا لا أستطيع أن أتحمل أن ينظر إلي زوجي هكذا

Mas como é que te posso libertar se não te consigo vejo?
لكنْ كيف أستطيع تحريرك وأنا لا أستطيع رؤيتك؟