"وأنتقل" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Cedo-Ihe o torreão e passarei a habitar a torre exterior.
،سأسلم له مقاليد القلعة الأولى وأنتقل إلى البرج الخارجي

Queres que desista do trabalho que desenvolvi e venha para cá?
أنت تريدني أن أتخلى عن عاداتي وأنتقل إلى هنا ؟

Uma ilha sem valor. Quando a minha missão estiver concluída, destruo-a e vou-me embora.
جزيرة قابلة للإستهلاك عندما تنتهى مهمتى سأحطمها وأنتقل

Depois, cansou-se dos postais ilustrados e mudou-se para São Francisco... onde iniciou o movimento de livros ilustrados alternativos.
بعد فترة، أنتابه المرض من عمل بطاقات التهنئة وأنتقل إلى سان فرانسيسكو حيث أصبحَ الكاتب الهزلي الأول

Alguém pisa um carril e a corrente sobe por uma perna e desce por outra, indo apenas para um sítio, para o chão.
شخص وقف على القضبان وأنتقل التيار أعلى ساق وأسفل الساق الأخرى يذهب إلى مكان واحد ..

Mãe, quero que saibas que para o ano vou desistir da escola e mudar-me para New Jersey.
مرحبا, أمي, فقط أردت ان تعرفي السنة القادمة, سأنسحب من المدرسة وأنتقل إلى نيوجيرسي

Você quer que eu comece escrevendo sobre como você não consegue andar direito e então progredir para uma que você toca a minha bunda como se fosse um bongo...
إذن، أتريد البدء عن كيف ما أزال لا أستطيع المشي بطريقة طبيعية وأنتقل لسرد قصة كيف أمتعتني

Bem, preciso de saber, para cancelar o aluguer do meu apartamento e mudar-me para o teu.
أريد أن أعرف كي أحلّ عقد إيجاري وأنتقل لشقّتك

Ou se devo demitir-me e mudar-me para o campo.
أو أيجب عليّ أن أستقيل وأنتقل للعيش في الريف؟

Tive de expulsar os inquilinos e ir para a casa dos meus pais onde cresci, por amor de Deus.
وجب علي أن أطر المستأجرين وأنتقل للعيش في منزل والداي. هناك نضجت.

Por que ele traiu-me e depois mudou-se para outro estado.
وأنتقل ألى ولاية أخرى لكن اذا لم يكن هناك أحد ليشغلني 24\7

e depois põe a tua tralha junto aos animais, que é o teu lugar.
عندما تنهي ذلك أحضر أغراضك وأنتقل إلى حيثُ الحيوانات، حيثُ تنتمي

e um ano depois, quando ele deixou a mãe e foi viver com a treinadora, tu escreveste-me outro cartão.
وبعد عام عندما هجر والدتي وأنتقل للعيش مع مدربته, كتبت لي بطاقة أخرى.

Para realmente chegar ao topo... Teria de deixar os palcos´ e entrar no mundo real.
كي أصبح ذو شهرة أكبر، كان علي أن أترك المسرح وأنتقل للعالم الحقيقي

Pronto para apanhar a minha família e mudar-me para uma ilha.
أنا مستعد للتوقف، آخذ عائلتي وأنتقل إلى جزيرة.

A Cynthia quer que me despeça e abra um BB em Vermont.
يا رفاق سينثيا " تريدني أن أقدم إستقالتي " وأنتقل لفيرمونت

Vou ter que vender tudo e mudar-me para o Pacífico Sul contigo.
سوف أضطرّ فحسب أن أبيع كلّ شيء وأنتقل إلى جنوب المحيط الهادي معك

Marten e em dois anos vou retirar-me, e a minha linda esposa e eu vamos mudar-nos para lá.
وفي غضون سنتين سوف أتقاعد، وأنتقل هناك مع زوجتي المُفضّلة.

e se eu... abandonasse tudo... pegasse na minha mulher e na minha filha... e me mudasse para aqui?
, لما بحق الجحيم... لا أترك كل شىء , وآخذ زوجتى,وإبنتى .وأنتقل لهنا

Vou vender o prédio e passar para uma loja mais pequena.
أنا سأبيع البناية وأنتقل إلى مخزن أصغر