"وأنتما" - Traduction Arabe en Portugais

• E vocês
• Vocês são
• vocês dois
• e tu
• E você
• Vocês os dois

Eu estou a ser atacado E vocês vão comer um gelado?
إذن أنا على المقعد الساخن، وأنتما في الخارج تتناولان البوظة؟

Eu tinha o meu ukulele, E vocês tinham as punhetas no banco de trás do autocarro da escola.
لقد كان لدي قيثارة وأنتما كان لديكما موهبة الاستمناء باليد في مؤخرة باص فريق كرة القدم

Ando a deixá-lo crescer há semanas E vocês ainda não disseram nada.
شاربي. تركته يكبر منذ أسابيع، وأنتما الاثنان بكل وضوح صامتان بشأنه.

Eu sou o Barão Vermelho Von Richthoven E vocês são os dois ases voadores ingleses responsáveis pelo derramamento do precioso sangue alemão de muitos dos meus melhores e mais louros amigos.
أنا البارون فون ريشذوفن الأحمر وأنتما أيها الطيارين الإنجليز مسؤولين عن سفك دماءاً ألمانية ثمينة

vocês dois são os candidatos mais prometentes até agora.
وأنتما اللاعبان الأكثر وعودا هذا الموسم حتى الأن.

Vivemos numa idade das trevas, E vocês fazem parte do problema.
‫نحن نعيش في عصر مظلم جداً ‫وأنتما جزء من المشكلة

Eu seguro-lhe a cabeça E vocês os ombros e as pernas.
سوف أمسك برأسه، أمسك أنت بذراعيه. وأنتما بساقيه، برفق.

Agora deve levá-la para casa E vocês duas devem descansar.
الآن يجب أن تأخذيها إلى المنزل وأنتما الأثنين حاولوا أن ترتاحوا بعض الشيئ

Estamos num mundo estranho E vocês querem medir forças?
هانحن الآن عالقون على كوكب غريب وأنتما تتنافسان على السلطة

E vocês, minhas queridas, são as últimas duma longa e distinta linhagem.
وأنتما ياحبيبتي آخر خلف في سلالة قديمة وعريقة

A minha mãe vai ficar feliz, entre. E vocês saiam daqui!
ستسعد أمي أدخل ولا عليك، وأنتما خرجا من هنا

Vocês, agarrem o ouro. E vocês, venham comigo.
. أنتما الأثنان أحموا الذهب . وأنتما تعالوا معى

E vocês são tão inúteis como ele. "Estas coisas acontecem..."
وأنتما أيضاًَ، أنتما سيئان مثلهم هذه الأمور تحدث

Agora estou sozinho E vocês andam a "esguelhar-se" um ao outro.
الآن أنا وحيداً في البرد وأنتما مشغولان بالإنحراف مع بعضكما البعض بالإنحراف؟

Ele dirige o centro, E vocês dois têm muito em comum,
إنه يدير المركز وأنتما الإثنان لديكما إشتراكات كثيره

Tão bom que me deixou dinheiro suficiente para processar o município, esta esquadra E vocês os dois, só porque me apetece.
ناجح جداً بالحقيقة لأنه ترك لي المال الكافي لإقامة دعوى على هذا المكان وأنتما الإثنان بشكل شخصي

Porque é que eu e o Drama estamos na mesa 19 E vocês na mesa 6?
لمَ سنجلس في المائدة 19 وأنتما في المائدة 6؟

Eu trato do Raio-X, vocês dois tratam do Ecocardiograma, e depois, os três, tratamos do TAC Abdominal.
سآخذ الأشعة, وأنتما الاثنين اعملوا على تخطيط القلب ومن ثم ثلاثتنا سنجري الفحص الجوفي المقطعي حسناً

procura a Happy e tu procura a Cama dos Céus.
ابحثى عن هابي وأنتما أبحثا عن خرزة السماء

Ele é o advogado. E você, indesejável.
وذلك ممثل الإدعاء وأنتما الغير مرغوب بهما

Muito bem, Vocês os dois vão pela esquerda, vocês ficam no centro.
حسناً، أنتما الاثنان اجتاحا الجهة اليُسرى، وأنتما الاثنان ابقيا في الوسط.