"وأنت أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu também
• Igualmente
• Você também
• E tu
• Também tu
• A ti também
• A si também

Ele conseguiu, deu-me uma dor de cabeça com essa voz. Tu também?
حسنٌ, لقد فعلها لقد أصابني وأخيراً بصُداع بصوته وأنت أيضاً ؟

Ó cavalheiro, Tu também; tens amanhã um dia em cheio.
وأنت أيضاً أيها السيد ، فلديك يوم ضخم بالغد

E tu, também, várias vezes, se não me engano.
وأنت أيضاً تزوّجت مرتين إلّم أكن مخطئة ؟

- Igualmente! Estás ocupado no fim de semana?
نعم , وأنت أيضاً هل لديك أي شيء الأسبوع القادم ؟

Você pode contar comigo, Rob. Você também, Vi.
يمكنك الإعتماد علي يا روب وأنت أيضاً يا فى

Continuem. Tu também, baixote, encostem-se ao carro.
إستمرّْ بالسير، وأنت أيضاً, أيها القصير إرفعا اليدان في مواجهة السيارةِ

Manda os homens embora e podes ir Tu também, Ganso.
أيها الأوزّة، العمّال يمكنهم الذهاب وأنت أيضاً

Tive que aprender tudo sozinha, por isso Tu também consegues.
كان يجب أن أكتشف كل هذا بنفسي، وأنت أيضاً يمكنك هذا

Tu também, se tivesses outra vez as recordações que te foram tiradas.
وأنت أيضاً كان لديك قبل أن تمحى السبع أسابيع الماضية من ذاكرتك في بيل ريف

Quando vestimos o manto da irmandade, nos destinamos a um caminho, Tu também, Kossil.
نحن لا نهب رداء الكهنوتية لقد وضعنا جميعاً على طريق يجب أن نمشيه وأنت أيضاً يا كوسيل

- Tu também. Não mencionaste nada sobre o cabelo.
وأنت أيضاً ، وافعل أيّ شيء يخص شعرك

Cuida-te Emily. Tu também.
ـ إنتبهي على نفسكِ يا إميلي ـ وأنت أيضاً

É um papel muito bom, mãe. Vais adorar. Tu também pai.
إنه دور جيد أمي, سوف تحبينه وأنت أيضاً أبي.

Tu também, querida, não seguiste o plano.
وأنت أيضاً عزيزتى أنت أيضاً كان يجب أن تلتزمى بالخطة

Não quero apressar-te, mas preciso preparar-me, e Tu também vais ter de ir.
ولا أريد استعجالك ولكن يجب أن أذهب للاستعداد وأنت أيضاً يجب أن تحضري ذلك الاجتماع

E Tu também a vais usar. Em honra dos nossos convidados, esta noite.
وأنت أيضاً ستستخدمها تشريفاً لضيوفنا الليلة

Muito prazer em conhecer-te. Igualmente Sr.
سعيد لمقابلتك وأنت أيضاً يا سيّدي

- Igualmente.
ـ سُعدت بالتعامل معك ـ وأنت أيضاً

É melhor continuar a ronda. Tenha um bom dia! - Você também, Irmã.
أفضل أن أتم عملي، يوماً طيباً لكم وأنت أيضاً أختاه

Também tu.
أجل، وأنت أيضاً

Parabéns pelo aniversário do nosso casamento A ti também mas eu não tenho nenhuma prenda para te dar tens Pooja, só tu tens
تهانئى بعيد زواجنا وأنت أيضاً لكنى لا أملك شىء لأعطيه لك اليوم

A si também. Um bom Verão.
وأنت أيضاً يا سيدي