"وأنت تعلم ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• e tu sabes disso
• e sabes disso
• e tu sabes isso
• e você sabe disso
• e tu sabe-lo

Essa oferta foi treta, e tu sabes disso.
هذا العرض كان هُراءً وأنت تعلم ذلك لقد وظّفت ذلك الفتى لتُسلِّي نفسك

Não me deixam lá entrar e tu sabes disso.
لا يدعوني أدخل هناك. وأنت تعلم ذلك. أعلم ذلك.

Não vais ganhar a competição sem o David, e sabes disso.
لن تربح هذا المسابقة بدون ديفيد وأنت تعلم ذلك

Não quis dizer dessa forma, e sabes disso.
لم أقصد ذلك بتلك الطريقة، وأنت تعلم ذلك.

Que eu tenho. Sou o único que posso decifrar, e tu sabes isso.
أنا الوحيد الذي يستطيع أن يحلها، وأنت تعلم ذلك.

Hoje era suposto ser o dia do meu pagamento, e tu sabes isso.
كان يفترض باليوم أن يكون يوم الدفع، وأنت تعلم ذلك.

Estou muito longe de ter uma vacina e você sabe disso.
إنّني لستُ بقريبٍ حتّى لأحصل على لقاح، وأنت تعلم ذلك.

Não vais obter nada de mim, e tu sabe-lo.
لن تحصل على شىء منى وأنت تعلم ذلك

Todos os dias e horas estão perdidos, e tu sabes disso.
كل يوم، وكل ساعة، هي خسارة وأنت تعلم ذلك.

Também sou um provável profissional e tu sabes disso.
أنا لاعب ذا امكانيات عالية ، وأنت تعلم ذلك

Não, não fazemos mais isso e tu sabes disso.
لا ، نحنُ لا نفعل ذلك بعد الآن وأنت تعلم ذلك

Ele pertence aquela vila e tu sabes disso.
إنه ينتمي لتلك القرية وأنت تعلم ذلك

"Qualidade de vida" é uma tolice, e sabes disso.
"الحياة الرغيدة " هي مجرد تفاهات وأنت تعلم ذلك

Vieste aqui para te ajudares a ti mesmo e sabes disso.
أتيت إلى هنا لمساعدة نفسك وأنت تعلم ذلك

- Não era e sabes disso.
لم يكن هذا سؤالي، وأنت تعلم ذلك

Mas não sou assim, nem nunca fui e tu sabes isso.
لكنّي لستُ ولن أكون كذلك، وأنت تعلم ذلك

Ele é uma bomba ambulante, Josh. e tu sabes isso.
إنه قنبلة موقوتة , جوش وأنت تعلم ذلك

Nunca faríamos alguma coisa que lhe faltasse ao respeito, e você sabe disso.
نحن لم نفعل شيئاً أبداً لنستخفّ بك، وأنت تعلم ذلك

Não vou vender a TWA e você sabe disso!
اذا حصلت على تى. دبليو . ايه ستدور حول العالم وأنا لن أبيع وأنت تعلم ذلك

Isso é uma desculpa, Ian, e você sabe disso.
هذه شبكة ضد الشرطة وأنت تعلم ذلك

Não é assim que se luta. O que estás a fazer é errado. Isto é errado, e tu sabe-lo.
هذه ليست طريقة للقتال من أجله فما تقوم به خاطئ، هذا خطأ وأنت تعلم ذلك

Mas o meu pai era teimoso demais para ver isso, e tu sabe-lo bem.
ولكن والدي كان عنيد بما يكفي لرؤية ذلك وأنت تعلم ذلك