"وأنظروا" - Traduction Arabe en Portugais

• e vejam
• e olhem
• e vê
• vejam o

Vim entregar natas e vejam o que se passa!
لقد كنتُ أوصل الكريم وأنظروا ماذا يحدث الآن.

Esta tempestade percorreu pelo menos 16 km de solo antes de atacado por tornados gigantes. e vejam como são potentes.
بطشت بواسطة أعاصير عملاقة وأنظروا إلى قوتها

Ei, pessoal, têm umas sanitas porreiras para te lavares e olhem.
يا رفاق هذه غرفة يمكنكم أن تغسلوا وأنظروا نعناع مجّاني

Quero que vão para casa e pensem nas vossas vidas durante a noite e olhem para a vida dos vossos pais e perguntem-se a si próprios, "Será que quero melhor?"
أنتذهبإلى البيت. وتنظروا إلى حياتكم الليلة وأنظروا إلى حياة أبويكم

Processa a casa, e vê se tinha visitas regulares.
وأنظروا إذا كان لدّيه ضيوف منتظمون

Rápido, anda e vê.
بسرعة، تعالوا وأنظروا.

Vão ao apartamento dele e vejam se encontram alguma coisa.
إذهبوا إلى شقته وأنظروا إذا كان يُمكنكم أن تجدوا أي شيء وأنا سأتصل بمكتب المحافظ

Cruzem isto com os registos de agressores sexuais na zona e vejam se alguém tinha uma tara por meninas pequeninas.
دعونا نتحقق من ذلك مع أيٍّ من مرتكبي الجرائم الجنسيّة المُسجلين في المنطقة، وأنظروا لو كان هناك شخص لديه شيء للفتيات الصغيرات.

e vejam só quem trabalha no departamento de divulgação.
وأنظروا من يعمل في قسم الترقيات

Mas eles estão a ficar muito baratos, e vejam a interessante consequência disto. Enquanto vão ficando baratos, as grandes marcas, as Sonys e afins, estão a perder quota de mercado, e as desconhecidas, as Apex, estão a ganhá-la.
غير أنها تصبح رخيصة جداً جداً، وأنظروا الى التأثير المترتب على هذا. مع إزدياد الرخص، تخسر العلامات التجارية مثل سوني وغيرها حصص من السوق، وتكسبها الشركات غير المعروفة مثل Apex.

- O que foi que ele disse? e vejam só o que encontrei.
وأنظروا ماذا وجدت

e olhem o que eu tive de aturar:
وأنظروا إلى ما كنتُ أتعامل معه

(Risos) e olhem para os que fizeram negócios na Índia, vejam o desespero nos seus semblantes.
(ضحك) وأنظروا للناس التي قامت بأعمال في الهند سترون الغضب على وجوههم

Smith tentou ser amigo deles, e olhem o que eles lhe fizeram!
سميث حاول التودد اليهم وأنظروا مالذىفعلوهله !

O Aubrey tinha razão. Marcas de arrasto que levam à estrada. e olhem para isto.
كان (أوبري) محقاً، علامات سحب تقود نحو الطريق، وأنظروا إلى هذا.

e olhem para isto. Tenho o Shusher.
وأنظروا إلى هذا أنا أحمل "الخارس"

Verifica com o Navid, e vê se encontras algo da investigação. Tudo bem.
إبحثوا فيه أنتِ و(نافيد) وأنظروا إن وجدتوا إسم ذكر في التحقيقات

Que eles passem por esses cadáveres. Que eles vejam o preço de ousar desafiar o deus-rei.
مرّوا على جثثهم وأنظروا عاقبة من يجرؤ على تحدّي الملك الإله.

Trouxe-a para cá. vejam o que lhe fizeram.
أنا من جلبتها إلى هنا وأنظروا ماذا فعلوا بها.