"وأنك لن" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca
• e
• não vais

nunca se esquece que dia da semana é.
وأنك لن تنسى ما يوم من أيام الأسبوع هو عليه.

Não poderá fugir à consciência de que lhe tirei o que mais amava e que nunca mais o vai recuperar.
عاجز عن نسيان زهقي لروح عشيقك الغالي وأنك لن تسترجعه أبداً

Digamos que ela nunca se ia esquecer e nem tu.
فلنقل أنها لن تنسى ذلك أبداً، وأنك لن تنسى أيضاً.

Ele anda em cima de mim, sabes, a meter o nariz onde não é chamado e a tentar marcar território.
هنالك شائعة تقول، أنك لاتهتمّ وأنك لن تقوم بحمايتي. وهو يعرف بأنهُ غير مسموح لي بفعل شيء له.

Diz-me onde o Ryan está, e não morrerás por este método.
قل لي أين هو السيد ريان وأنك لن تموت قبل هذه الأساليب.

Então, Pawter, não vais adivinhar o que estou a frequentar.
لذلك، باوتر، وأنك لن تخمين ما كنت قد اتخذت.

Quando o holofote te focar, não vais conseguir ver ninguém.
بمجرد أن الضوء يضرب لكم، فمن ذلك مشرق، وأنك لن ترى أي شخص على أي حال.

Pode sangrar-me até à morte e nunca saberá o que lhes aconteceu.
اسمحوا لي أن ينزف حتى الموت، وأنك لن معرفة ما حدث لهم.

Se não o fizer... nunca mais terá acesso a este gabinete.
إذا لم يكن كذلك، وأنك لن تضطر الوصول إلى هذا المنصب مرة أخرى.

"Não tens medo de continuar a escrever toda a tua vida "e nunca mais criares um livro "a que alguém no mundo ligue, "nunca mais?"
ألست خائفة من أنك ستواصلين الكتابة لبقية حياتك وأنك لن تستطيعي مجدداً تأليف كتاب لا يهتم به أي شخص في العالم، مطلقاً؟"

Entra no Labirinto mesmo que chegues ao centro, nunca conseguirás sair.
خذ هذه المتاهة... ... حتى إذا كنت تحصل على المركز، وأنك لن تحصل مرة أخرى.

-É uma palavra mágica, uma palavra secreta, que manténs guardada no teu coração e que nunca dirás a ninguém.
وهي كلمة سحرية حقيقية ، وهي كلمة السر منك ان تبقي حبسهن... داخل قلبك... وأنك لن تخبر أحدا.

Ele vai certificar-se de que estás seguro e que nunca ficarás sozinho.
سوف يحرص على كونك آمناً... وأنك لن تكون وحيداً أبداً.

Vais assustá-los e nunca mais os encontras.
هل أقلق عليهم وأنك لن تجد لهم.

Tens de dizer que já não vês espíritos e não voltarás a bradar "bruxaria!"
قولي أنك لا ترين الأرواح .. لاتستطيعينأنتريهمبعدالآن. وأنك لن تتكلمي عن السحر بعد الآن

Tive medo que ficasses desiludido e não me perdoasses.
لأني كنت خائفة أن أقل في نظرك وأنك لن تسامحني

Acharam que se visse o filme, iria me desejar e voltaria.
اعتقدوا أنك إن شاهدت الفيلم، فسوف تريدني، وستعود وأنك لن تستطيع كبح جماح نفسك حتى

Que vamos fazer isso juntos, e Tu não vais tu sabes, beber...
أننا سنقوم بذلك سوية وأنك لن تشربي الكحول بعد الآن

Mas o que sei é que não posso salvar-te a vida. e que não vais a lado nenhum!
لكن ما أعلمه أنني لا أستطيع إنقاذ حياتك وأنك لن تذهب إلى أى مكان

e não vais ser capaz de encontrar o Steve.
وأنك لن تكون قادرة على العثور على ستيف.