"وأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• e ela
• e eles
• e que ela
• sido
• ia

Sei que se desentenderam, e ela não tem sido receptiva.
انصتي، أعلم أنكنَ متناطحتان وأنها لم تكن مرحبة بكِ

Cheguei a casa um dia e ela tinha arrumado tudo e saído.
عدت الى منزلي من العمل يوم واحد، وأنها اتخذت كل شيء.

Mas levou com um haltere na cara e ela conseguiu escapar.
ولكن بعد ذلك ضربته بالدمبل على وجهه، وأنها خرجت هاربة

Deus é uma mulher, e eles não podem suportá-lo!
الله هي امرأة، وأنها لا يمكن تتصالح معها.

Está a lidar com burocratas, e eles são sempre quatro vezes mais lentos do que os outros, excepto quando cobram impostos.
يتم التعامل مع البيروقراطيين، وأنها دائما ما تكون أربع مرات أبطأ من غيرها، إلا عندما تهمة الضرائب.

As pessoas estão dizendo que você a engravidou e que ela fez um aborto e tentou matar-se.
الناس يقولون أنك جعلتها حاملا وأنها أجرت عملية اجهاض و حاولت أن تقتل نفسها

que ia correr bem, sabes? Gail, continua.
وأنها مجرد بدا وكأنه كان كل شيء يعمل ستعمل بها، هل تعلم؟

E ele achou que isto aumentaria os níveis de dopamina, e ela apaixonar-se-ia por ele.
وقد عرف أن ذلك سيدفع الدوبامين لأعلى، وأنها ستقع في حبه.

Contou-me que, por vezes, um feto no fim do tempo sobrevivia a um aborto e ela tinha de matar o bebé, depois de o ajudar a nascer.
قالت أنه في بعض الأحيان ان الجنين المتأخر سينجو من الإجهاض وأنها تقتله بعد ولادته

e ela levava-os e dizia: "Isto é um teste de QI e determina quão bem-sucedido vais ser na vida.
وأنها سوف تحضرهم وستقول، هذا إختبار معامل الذكاء وهو يحدد مدى نجاحكم في الحياة

É bem verdade que vosso filho Lucêncio ama a minha filha e ela a ele.
الحق الحقيقي هو ابنك ليسنشيو هنا ألعل احب ابنتي ، وأنها يحب له.

Que o velho diabo rondara por ali e ela o enxotara com um sermão.
قالت أن الشيطان العجوز يتذمر وأنها سترسله خالي الوفاض

O que disse foi, acho que conheço a Sydney Bristow e ela não se limita a aceitar problemas.
ماقلته هو أنى لا أفهم سيدنى بريستو وأنها لا تتقبل المشاكل ولكنها تحاول اصلاحها

Contei à minha mulher sobre Tulsa e ela não quer ir.
أنا ذهبت إلى البيت وقال زوجتي حول تولسا، وأنها لن تذهب.

Dá-lhes uma pequena amostra e eles comem o resto daquele disco, vais ver.
نعطيهم القليل من المعاينة، وأنها سوف يأكل ما تبقى من هذا السجل، وكنت مشاهدته.

e eles não fizeram nada sobre isso, só me passavam de ano.
وأنها لم تفعل أي شيء عن هذا فإنها تركت الأمر

e eles arrastam o coiro dele para o passeio e, se houver um acidente e precisarem de o contornar, imaginem o que acontece ao tipo que está no passeio.
وأنها سوف اسحب له الحمار على الرصيف، و إذا كان هناك حادث وأنها بحاجة للالتفاف، تخمين ما سيحدث ل ذلك الرجل على الرصيف.

e que ela ficaria cega para sempre eu estava sentado nessa mesma cadeira.
وأنها ستعيش باقي حياتها عمياء كنت أجلس علي هذا الكرسي.

Disse à enfermeira que o irmão dela tinha morrido, e que ela também queria morrer.
لقدد ذكرت أن اخاها قد مات وأنها تريد الموت ايضا

Depois a cidade achou que foi mal julgada e que ela era realmente uma, boa pessoa e morre como santa.
ولكن البلدة أدركت أنها كانت تحاكم بقسوة وأنها كانت شخص طيب وماتت كقديسة.

Nada além de escombros e poeira. Deve ter sido uma briga infernal.
لا شيء سوى أنقاض وغبار لا بدّ وأنها كانت معارك كثيرا

Disse que viu um carro, e que ia fazer sinais.
آخر مكالمة قالت فيها أنها رأت سيارة قادمة، وأنها ستلوّح لها.