"وأني" - Traduction Arabe en Portugais

• e que
• que eu
• e eu
• que sou
• Devo

Digo-lhe que te encontrei e que te vou dar uma boleia.
سأخبرها بأني إلتقيت بك صدفة وأني سأقلّك إلى أعلى المدينة

"mas ouvi dizer que está de partida "e tinha que vir dizer-lhe que tem sido uma "pessoa extremamente importante na minha vida e que vou sentir saudades.
ولكني علمت أنك سترحل، فقررت ان أتي و أخبرك أنك كنت رجلا مهما للغاية في حياتي ، وأني سأفتقدك.

Quando estas fotos foram tiradas, pensava que estava a fazer uma coisa realmente boa e que estava realmente a ajudar aquelas crianças.
عندما تم التقاط هذة الصور، كنت أعتقد بأنني أفعل شيئًا جيدًا حقًا وأني كنت حقأ أساعد الأطفال.

Podem pensar que é fácil, dado que eu disse que a maior parte da atividade no Twitter não representa perigo para ninguém.
وقد تظنون أنّه قد يكون سهلاً. خصوصاً وأني قلت للتو أن الأغلبيّة العظمى من النشاط على تويتر لا تؤذي أحداً.

O estranho, Searle, é tu seres o psicólogo nesta nave e eu sou, claramente mais são que tu.
ما الغريبُ، سريل هل لأنك الضابط غريب الأطوار على هذه السفينة وأني أقل عقلا منك بقليل

Apetece-me dizer-lhes que sou tão humana quanto o homem, mereço igualmente ser reconhecida.
أرغب في أن أقول لهم بأني والرجل سيان في الإنسانية، وأني أستحق نفس الاعتراف.

que eu não voltarei... e que terei feito as pazes com o Emile... e que sou feliz.
هذا يعني أني لن اعود.. وأني تصالحت مع إميل.. وأني سعيدة.

O meu velho dizia que eu estava a perder o meu tempo... e que nunca chegaria a lado nenhum.
قال أبي إنني كنت أهدر وقتي، وأني لن أحقق أي شيء أبداً.

Ele pensa que estou em Miami, e que emprestei o carro a um amigo.
هو يظن أني ذاهب إلى ميامي وأني أعرت السيارة لأحد أصدقائي

Que te ia levar para casa e que nós nunca mais voltávamos a entrar ali.
وأني سأوصلك إلى البيت وأننا لن نذهب إلى هناك أبداً

Esta manhã, eu disse-lhe que tu és o amor da minha vida e que eu não sabia o que estava a fazer que devia estar temporariamente louca.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Quando tinha a tua idade e o meu pai morreu senti que tinha perdido tudo e que estava só.
عندما كنت في عمرك وعندما توفي أبي شعرت أني فقدت كل شيء وأني سأكون وحيدة

Vamos fingir que és uma filha dedicada... e que eu sou um bom pai.
دعينا نتظاهر بأنك الإبنة محبة وأني الأب الحنون

Disse-lhe que por hoje chegava, e que ia dar um passeio sozinha.
قلت له بأن هذا يكفي لليوم وأني سأذهب لأتنزه.

Disse que tinha ganho um prémio num concurso, que ia haver um sorteio na próxima semana e que eu poderia ganhar um carro, um colar de diamantes ou uma viagem a Itália ou a França, agora não me lembro.
قال بأنّه كانت هناك مسابقة وأني ربحت جائزة سيكون هناك سحب الإسبوع القادم و سأربح أمّا سترة صيد او عقد ماسي

Dizer-te que... te amo... e que não quero que morras e muitas outras coisas...
البوح بأني بأني أحبك وأني لا أريدك أن تموت

Ninguém me disse que eu iria viver com medo, que ficaria paranoico ou que reagiria de modo extremamente violento ao facto de ter sido baleado.
لم يخبرني أحد أنني سوف أعيش في خوف، وأني سأصبح مرتابا، أو سأتصرف بعنف مفرط لأني أُصبت.

e eu viajei por estradas duras e longas... para voltar com minha esposa... e minhas seis filhas.
وأني قد سافرت لأميال طويلة لأعود لزوجتي وفتياتي السته.

Mandei-o de volta para aqui, por isso Devo confiar nele.
لقد أرسلتهُ إلى هنا فلابدّ وأني أثق بهِ إذاً