"وأولئك" - Traduction Arabe en Portugais

• E aqueles
• e os
• e as
• E essas
• e esses
• e aquelas

E aqueles que lutaram na linha da frente governarão.
وأولئك الذين قاتلوا على خط الجبهة سوف يحكمون.

E aqueles que viveram uma vida cheia e virtuosa... regressará à sua estrela nativa, enquanto outros, regressam à Terra.
وأولئك الذين يعيشون حياة كاملة و صالحة يعودن الى وطنهم النجمة الأصلية بينما يعود الآخرين إلى الآرض

A cidade foi tomada E aqueles que não fugiram foram martirizados.
تم الاستيلاء علي المدينة وأولئك الذين لم يفرّوا قد استشهدوا

e os que não tinham amigos, começaram a fazer amizades.
وأولئك الذين ليس لهم أصدقاء بدأوا في تكوين أصدقاء.

Creio que os elevadores vão estar desligados, e as pessoas do banco terão de voltar noutra altura.
أعتقد بأن المصاعد سوف تتوقف وأولئك القوم التابعين للبنك سيتوجب عليهم العودة في وقتٍ آخر

Há aqueles que voltaram às suas vidas, E aqueles que ainda não têm um lugar depois de tantos meses.
وهناك أولئك الذين عادوا إلى حياتهم، وأولئك الذين هم ما زالوا مشردين بعد أشهر عديدة.

A linha de fratura da política contemporânea está entre aqueles que aceitam a globalização E aqueles que receiam a globalização.
خط الصدع في السياسة المعاصرة يتمثل بين أولئك الذين يحتضنون العولمة وأولئك الذين يخشونها.

Mas o meu corpo estava devastado, E aqueles mais chegados, não estavam desatentos.
ولكن جسدى كان قد تدمر، وأولئك المقربون منى، كانوا غافلين تماماً.

E aqueles que estão à sua volta, por seu turno, tornam-se mais educados, mais abertos e mais tolerantes a pontos de vista diferentes.
وأولئك الذين يحيطون بهم يصبحون بدورهم مثقفين أكثر، وأكثر انفتاحًا وتسامحًا مع وجهات نظرهم المختلفة.

E aqueles homens de San Pablo serão impedidos de entrar na vila.
وأولئك الرجالِ مِنْ سان بابلو سوف يتم نشرهم خارج البلدة.

E aqueles em quem confiavam...
وأولئك هم من يئتمنوهم هيا ايها الرفاق ..

E, aqueles que nos desafiarem, não será permitido vesti-las.
وأولئك الذين يتحدّوننا لن يسمح لهم بسترهم

E aqueles que mato são assassinos.
وأولئك الذين أَقْتلُهم هم بأنفسهم قتلةَ. تعال، سّيد بوند.

E aqueles que não se podem ajudar por favor, meu amigo, ajudem-nos também.
60 وأولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم ارجوك يا صديقي، ساعدهم أيضاً

E aqueles mais balanceados para o lado feminino vêem-nas assim.
وأولئك الأكثر توازناً نحو الأنثوية يدققونهم بتلك الطريقة

E aqueles que não conseguem ensinar, ensinam ed. física. Estou certo?
وأولئك الذي لا يستطيعون التعليم يعلّمون الجمناز هل أنا على حق؟

Há os que podem e os que não podem.
يوجد أولئك من يملكون. وأولئك من لا يملكون.

Tu e os teus rapazes estão a lutar porquê?
ما الذي تصارع لأجله الآن أنت وأولئك الفتيان؟

E essas estamos sempre a verificar para sabermos que estão funcionais.
وأولئك نحن نُدقّقُ للتَأْكيد هم يَعْملونَ.

e esses eram os únicos que tinham curiosidade para dizer qualquer coisa.
وأولئك هم الفضوليين بما يكفي لقول أي شيء.

e aquelas que regressarem ao seu país, voluntariamente ou não, estarão preparadas para se tornarem professores, comerciantes, líderes nos seus países.
وأولئك الذين سيعودون إلى بلادهم سواء طوعًا أو لا سيكونون جاهزين ليصبحوا معلمين وتجار وقادة في بلادهم