"وإخبارك" - Traduction Arabe en Portugais

• e dizer-te
• e dizer-lhe

Ia fazer uma entrada dramática e dizer-te que queria ver-te.
ظننت أنّني سأقوم بمشهد درامتيكي بدخولي وإخبارك أنّني وددت رؤيتك.. حسناً

Opção A, posso dar-te um abraço e dizer-te que destruíste a carreira do teu melhor amigo.
أولا : الطبطبة عليك وإخبارك أنه لا بأس بتدمير مسيرة أعز أصدقائك

Preciso mesmo de pedir desculpa e dizer-te que vou saltar do telhado do Hotel Standar agora.
أريد الإعتذار إليك وإخبارك أنّي سأقوم بالقفز مِن سطح فندق ''ذا ستاندرد'' الآن.

- Só queria ouvir a tua voz. e dizer-te o quanto eu te amo.
كلّ ما أردته هو سماع صوتك وإخبارك بمدى حبّي لك

Posso responder às suas perguntas e dizer-lhe o que se esqueceu de perguntar.
بوسعي إجابة أسئلتك وإخبارك بالأسئلة التي أغفلتَ طرحها.

Vai manter-te perto e dizer-te tudo.
وإخبارك كل شئ يفكر به

Lamento interromper, mas fiz uma pausa nas pinturas e quis vir trazer-lhe um chá e dizer-lhe para partir uma pata.
عذراً على المقاطعة، ولكن للتوي حصلت على إستراحة من الرسم وأردت أن أأتي، وجلب لك بعض الشاي وإخبارك بأن تكسر مخلب

E por mais que queira ajudá-lo, e dizer-lhe o que fazer, essa decisão será apenas dele.
"وبقدر ما أريد مساعدتك وإخبارك بما يتوجب عليك فعله" "تلك الخيارات ستكون لك وحدك"