"وإخبارها" - Traduction Arabe en Portugais

• e dizer-lhe
• e lhe
• e contar-lhe
• dizer-lhe que

Queres ligar para a minha terapeuta e dizer-lhe como te sentes?
هل تود الاتصال بمعاجلتي النفسية وإخبارها عما تشعر به؟

Eu não fui conversar com a Ellen e dizer-lhe para desaparecer.
لأنني رفضت الذهاب إلى إيلين والتحدث إليها وإخبارها بأن تتبرع وتلعب لعبة الدارلينغ

Tudo o que gostava de fazer era pegar-lhe nas mãos e dizer-lhe que vai correr tudo bem.
وكل ما أريد فعله هو أخذُ يدها داخل يدي وإخبارها بأنها ستكون بخير

Querido, queres que telefone à mamã dele e lhe diga que ele tem sido mau contigo?
عزيزي أتريد مني التكلم مع أمه وإخبارها بأنه أساء التصرف معك؟

E foi por isso que eu telefonei a ela ontem e lhe disse que estava doente.
ولهذا قُمتُ بمهاتفتها ليلة البارحة وإخبارها بأني كنتُ مريضاً

Porque ainda tenho magia e aposto que consigo chegar à Bela e contar-lhe tudo, antes que me mates.
-لأنّي ما أزال أمتلك سحراً وأنا مستعدّة للرهان بأنّي أستطيع الوصول لـ(بِل) وإخبارها كلّ شيء قبل أنْ تتمكّن مِنْ قتلي

Pode procurar a Gwen e dizer-lhe para vir já ao corredor?
هل يمكنك أيجاد "غوين" وإخبارها أن تأتي إلى الصالة الآن؟

Tenho de a tirar de lá e dizer-lhe que não tinha intenção de a colocar lá.
عليّ إخراجها وإخبارها بأنّي لمْ أقصد ذلك

Precisas é de parar de empatar e dizer-lhe o que se passa!
ما تحتاجه هو التوقف عن التمتمة والتحسس وإخبارها بالأمر

Agora, dá-me licença, porque este rapaz vai ter com uma rapariga e dizer-lhe...
‫أرجو المعذرة الآن، أنا صبي على وشك مواجهة فتاة ‫وإخبارها...

Quero ir lá abaixo e dizer-lhe que te foste.
أريد النزول وإخبارها برحيلك

Eu devia chamar a V e dizer-lhe isso.
(علي الاتصال ب (في وإخبارها بذلك

Portanto, temos a certeza que o marido entrou na emissão e lhe disse que a ia deixar por outra mulher.
إذن نحن واثقون من طلوع زوجها على الهواء وإخبارها برحيله عنها إلى إمرأة أخرى

Estás a falar em irmos ter com a Deanna e contar-lhe...
إنّك تطلب منّا الذهاب لـ (ديانا) وإخبارها...