"وإذا أردت" - Traduction Arabe en Portugais

• E se quiseres
• E se quiser
• E se quer
• E se queres
• E se tu queres
• E se precisares
• E se você quiser
• se precisar

E, se quiseres, eu tenho um encontro, mas cancelo para ir contigo.
وإذا أردت أنا لدي موعد على الغداء لكنني سألغيه لأذهب معك

E, se quiseres manter o emprego, sugiro que vás lá.
وإذا أردت أن يكون لك عمل هنا يوم الأثنين أقترح أن تقوم بتوصيل الشرائط

E se quiser entender as pessoas, saberia que parte disso, significa aprender com as minhas próprias escolhas...
وإذا أردت التعلم عن الناس عرفت ان ذلك الجزء يعني التعلم من اختياراتي الخاصه

E se quer chegar a amanhã, tem de fazer o que eu digo.
وإذا أردت النجاة الليلة، فستفعل ما آمرك به بالضبط

E se queres ser amigo dela, não podes fazê-lo. Obrigada por a trazer aqui.
وإذا أردت ان تكون صديقها لايمكنك مواعدتها اشكركِ على جلبها

E se tu queres passar mais tempo com ele, eu vou fazer por isso.
وإذا أردت قضاء المزيد من الوقت معه سأعمل على إنجاح ذلك

E se precisares de provas, fica a saber que sou o homem que dirige o grupo que te capturou há 5 anos.
وإذا أردت دليلاً، فلتعلم أنّي ذلك الرجل الذي يدير المجموعة التي أمسكت بكَ منذ 5 سنين

E se você quiser ser livre, seja livre
وإذا أردت أن تكون حُرّا فكن حُرّا

Bem, se queres cantar, Canta E se quiseres ser livre, Sê livre
"إذا أردت أن تغني فلتغن وإذا أردت أن تكون حراً فلتتحرر"

Vai descansar. Dorme um pouco. E se quiseres algo doce para acompanhar esse charuto, envio ao teu quarto uma simpática cubanita.
اذهب للإسترخاء، وخذ لك قيلولة وإذا أردت بعض الرفقة سأرسل فتاةً مثيرة إلى غرفتك

E se quiseres ser convidado para o meu território novamente, deverias, provavelmente, repensar isso.
وإذا أردت أن تكون مدعواً لمنطقتي مُجدّداً، فيحري بك إعادة التفكير في ذلك.

E se quiseres ficar na minha casa, precisas de prometer que não dirás nada.
وإذا أردت ان تكون في منزلي، ستقوم بوعدي بأنك لن تقوم بإخبارها.

- Não! Aquela loiça é a minha virilidade! E se quiser deixar a minha virilidade suja no lava-loiças cheia de ketchup e massa...
لا ، تلك الأطباق هي رجولتي وإذا أردت أن تبقى رجولتي في المغسلة ملطخة بالكاتشب والمعكرونة

E se quiser ser livre, seja livre
وإذا أردت أن تكون حُرّا فكن حُرّا

E se quiser fodê-los, fodo-os!
، وإذا أردت أن أجامعهم فسأفعل ذلك آنذاك

E se quer remédios eficazes, diga que lhe dói a cabeça, e não o estômago.
وإذا أردت الأدويـة الجيّـدة أخبـرهـم بـأنـك تعـانـي صـداعـاً وليـس مغصـاً

Ouvi o que disse no discurso E se quer lutar pela mãe, devia lutar.
سمعت ما قلته في خطابك وإذا أردت الكفاح لأجل أمّي، فيجب أن تشرع

E se quer continuar a trabalhar aqui, não voltará a sugerir isso.
وإذا أردت الإستمرار بالعمل هنا، فلن تقوم بذلك الإقتراح مجدداً.

E se queres voltar a cair nas minhas boas graças, também não lhe dás uma oportunidade.
كلّا وإذا أردت أن تستعيد صداقتي فلن تعطه فرصة أيضاً

E se queres manter o teu emprego, vais descobrir o que ele anda a tramar e compensas-me.
وإذا أردت الحفاظ على عملك ستعرف ما يخطط له وتصلحه لي

E se tu queres ser o pai.
وإذا أردت أن تكون الأبّ

E se precisares de usar protecção... diz ao Latrell que existe uma cortina de duche extra, na casa de banho.
وإذا أردت استعمال واقي ذكري... أخبر (لاتريل) أنّ هناك ستارة دش إضافية في الحمّام

E se precisar fazê-los manter os seguranças o tempo todo, tem de fazê-lo ficar com medo de estar sempre sozinho.
وإذا أردت ان تجعلهم يبقون حراسهم الأمنيين معهم طوال الوقت عليك أن تجعلهم يخافون أن يكونون وحيدين