"وإذا حاولت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tentares
• Se tentar
• Se tentarem

Se tentares levar este disco, eu vou-te bater com muita, mas muita força.
وإذا حاولت أخذ هذا القرص سوف أضربك بقوة كبيرة

E Se tentares movê-lo ou até partires um elo na corrente, serás injetada com uma neurotoxina...
وإذا حاولت نقل جهاز التتبع أو حتى كسر حلقة واحدة في سلسلة سوف يتم حقنك بسم عصبي

E Se tentares fugir, estamos preparados para atirar.
وإذا حاولت الهُرُوب، نحن مستعدون لقتلك.

Se tentar escapar, ofereceremos 500 dólares pela sua cabeça.
وإذا حاولت الهرب سيكون هناك 500 دولار على رأسك

Se tentar algo estúpido, será rapidamente reduzido a uma mancha vermelha nojenta no meu relvado.
وإذا حاولت ان تعفل اي فعل غبي فسيتم سحقك بسرعة إلى بقعة دماء قذرة على أراضي حديقتي الخضراء الجميلة

Se tentarem afastá-las do ecrã, elas desatam aos gritos.
وإذا حاولت إبعاد الشاشة عنهم ستتوالى صرخاتهم.

Se tentarem alguma gracinha, garanto-vos que se vão magoar.
وإذا حاولت التلاعب أؤكد لك أن هناك أشخاص ستتأذى

E Se tentares esquivar-te, temos o teu ADN.
وإذا حاولت فعل ذلك... إمضي، لدينا حمضك النووي.

Bem, deste lado do espelho, o Clark é uma força do bem, s Se tentares magoá-lo...
وإذا حاولت تؤذيه، فسأدمرك

E Se tentares dizer alguma coisa ao meu tio Bobby, acordo desfeito.
وإذا حاولت إخبار ،عمّي (بوبي) أي شيء ...الصفقة ستضيع لن تحصل على شيء

Se tentares que eu não tenha êxito
"وإذا حاولت تقييدي."

Se tentares impedir-me
"وإذا حاولت تقصيري."

Se tentarem fugir e esconderem-se, eu encontro-vos.
وإذا حاولت الهروب و الإختباء فسأجدك