"وإذا كنتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se eu
• E se

E Se eu estiver errado, tenha um plano B para levar consigo para casa.
وإذا كنتُ مخطئاً، فلديّ خطة احتياطيّة لتعودي بها للمنزل

Se eu sou herói, também este meu jovem companheiro arqueólogo o é.
وإذا كنتُ بطلاً فأن زميلي عالم الآثار الصغير بطل أيضاً

Certifica-te que dizes que ficarás muito satisfeito se funcionar e, Se eu estiver errado, serei o primeiro a pedir desculpa.
تأكّد أن تخبرها بأنّكَ ستسعد إذا نجح ذلك، وإذا كنتُ مخطئًا فسأعتذر لكَ

Se ele era temperamental, E se me sentia segura.
سألت عما إذا كان لديه مزاج وإذا كنتُ قد شعرتُ بالأمان

É um palpite que tenho, E se estou certo, é uma bênção para você.
إنّه حدس لديّ وإذا كنتُ محقاً فهي نعمةٌ بالنسبة لكِ

Se eu pudesse dizer ou fazer algo para desfazer o que fiz connosco... diz-me.
وإذا كنتُ أستطيع بطريقةٍ ما أن أقول أو أفعل شيئاً التي من شأنها أن تعيدُ مافعلتهُ سابقاً أخبريني ماهو، ساعديني

Se eu sair com alguém, tem de ser o Matt...
وإذا كنتُ سأواعد أحداً فهل يجب أن يكون (مات)...

E Se eu fosse o assassino, você seria a próxima, Sra. Montenegro.
وإذا كنتُ القاتل ، فستكونين التالية آنسة (مونتنيغرو) لمَ أنا؟

- Se eu estiver certo, o coração pára.
وإذا كنتُ محقاً فسيتوقف قلبه

Ziggy até pode ter a marca genética do pai, mas Se eu tivesse tudo bem como mãe, não seria importante e ele não se comportaria assim.
يُمكن لـ (زيغي) أن يكون ورث جينات والده وإذا كنتُ فعلت كل شيء صحيحًا بصفتي أمه فلن يُهم ذلك، ولم يكن ليتصرف بهذا النحو

E se tenho razão... nunca mais meterás os pés nesta carrinha.
. إتفاق وإذا كنتُ على حق لن تضع أبداً . قدماً في هذه الشاحنة