"وإطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• e libertar
• tiroteios
• libertação
• tiros
• tiroteio

Minha única preocupação é atender suas exigências e libertar os reféns.
كل إهتمامى هو معرفة مطالبكم وإطلاق سراح الرهائن

Talvez queira fazer mais do que fazer cair o véu e libertar os fantasmas todos.
ربّما يودّ فعل ما يجاوز إسقاط الحائل وإطلاق كلّ الأشباح.

E a Superintendente esforçou-se para resolver homicídios e tiroteios relacionados com os gangs.
وكانت المشرفة تحت ضغط كبير لحل جرائم القتل وإطلاق النار وجرائم أخرى تتعلق بالعصابات

Tenho de deixar os tiroteios para vocês, cowboys.
وإطلاق النار أترك بدلا لكم ورعاة البقر الأخرى.

ela recusava-se a ceder até que alcançou finalmente a libertação completa.
رَفضتْ الليونة حتى أنجزتْ نهائياً وإطلاق كامل.

10 milhões de dólares, um helicóptero para a fuga e a libertação de 8 terroristas sul-americanos das prisões dos EUA.
عشر ملايين دولار طائرة هليكوبتر للهروب، وإطلاق سراح ثمانية ارهابيين من أمريكا الجنوبية

Foi brutalmente espancado e levou cinco tiros à queima-roupa.
تم ضربه بشدة, وإطلاق الرصاص خمس مرات عليه من مسافة قريبة.

Começaram a circular imagens do tiroteio, e o governo mexicano fez o habitual.
صور الأحداث وإطلاق النار بدأت بالتداول والحكومة المكسيكية فعلت كما تفعلها دائمًا

Digo, estavas disposto a deixar um humano morrer e libertar as asas no mundo, só para me fazeres recordar de quem eu sou.
أعني ، كُنت لتسمح بمقتل بشري وإطلاق عنان الأجنحة على العالم فقط لتُذكرني بهويتي الحقيقية

O Rossler ia vender um chip ao Erwich que lhe permitiria activar os recipientes e libertar o Sentox.
تمكنه من تفعيل العبوات وإطلاق الغاز

- Mesmo se fosse esse o caso, os guardiões receberam instruções expressas de apertar o botão e libertar o gás na Divisão, se me acontecer alguma coisa.
-حتى لو كانت تلك القضية لقد أُعطي الحرّاس تعليماتٌ مباشرة بسحب الزناد وإطلاق الغاز في "الشعبة: إذا ما حدث شيءٌ لي

E tu quase mataste todos nós ao destrancar a tua jaula e libertar o teu lobo...
وكنت قريبا من قتلنا جميعا بفتح قفصك وإطلاق سراح الذئب ... ...

- "Capturar e libertar?"
إلقاء القبض وإطلاق السراح؟

O vírus que anda aí, os tiroteios dos últimos dias, estão relacionados.
هذا الفيروس ينتشر، وإطلاق النار بالأيام القليلة الماضية متعلّق به.

O vírus que anda aí, os tiroteios dos últimos dias, estão relacionados.
الفيروس ينتشر، وإطلاق النيران خلال الأيام القليلة الخالية متّصل به.

Entre a droga, a SIDA, a violência de gangues, a prisão em massa, o aburguesamento, os tiroteios da polícia, os negros têm mais que razões para passarem a noite em branco.
بين المخدرات، الإيدز، عنف العصابات، السجن الجماعي، التجديد، وإطلاق النار من قبل الشرطة، الناس السود لديهم المزيد من الأسباب الكافية للبقاء في الليل.

Estou preparada para entregar-vos o que resta das forças do Governador, o controle do forte, das armas, dos carregadores, a libertação sem condições dos restantes prisioneiros...
أنا مستعدة لتسليم قوات الحاكم المتبقية لكم والسيطرة على الحصن وبنادقه وخزائنه وإطلاق السراح غير المشروط لأسراكم كل شيء

Senadora, também a tenho uma gravação sua a apoiar um programa de captura e libertação.
أيتها السيناتور، لديّ شريط مسجّل لكِ أيضاً تساندين برنامج "الاعتقال وإطلاق السراح."

Bem-vindos ao Instituto da Vida Marinha, onde acreditamos no resgate, reabilitação e libertação.
ومرحبًا بكم في مؤسسة "الحياة البحرية" حيث أننا نؤمن في إنقاذ، وإعادة تأهيل وإطلاق سراح الحيوانات.

Salva de tiros, a bandeira estendida sobre seu caixão.
وإطلاق تحية من البندقية 21 طلقة وإلتفاف الأشرطة في جميع أنحاء تابوتك

Senhora, recebemos muitas queixas desta vizinhança: roubos, tiros...
إستلمنا تقارير عديده من هذا الحي عن لصوص، وإطلاق نار

Tenho dois homicídios e um tiroteio com a Polícia, e vou fazer o quê?
وكنت أتولّى التحقيق في جريمتين وإطلاق نار، لماذا؟

Deves ter ficado muito assustado o acidente, o tiroteio.
لا بد أنه أخافك... ذلك الحادث وإطلاق النار