"وإعطائه" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• dar-lhe

Tinhas razão ao mantê-lo em segredo durante tanto tempo. e dá-lo aos Centauros, essa foi de génio.
لقد كنت محقة عندما احتفظت بسره لفترة طويلة وإعطائه للقناطير كان فكرة عبقرية

Que na vida só ambiciona servir três refeições ao marido por dia, dar-lhe filhos e limpar-lhe o cu, é porque é doida.
لا تريدين شىء فى الحياة أكثر من خدمة زوجك بتقديم ثلاث وجبات يومياً وإعطائه أطفال وتنظيف قاذوراته

Preciso de pôr as mãos no que tu levaste, e devolvê-lo a umas pessoas que farão coisas más se eu não o devolver.
أحتاج لأسترجاع ما أخذتَه وإعطائه لأناس سيفعلون أشياء سيئة جداً إذا لم أعطهم إياها

manter-me rígido e dar-lhe a disciplina que nunca teve em casa.
البقاء قوياً وإعطائه الإنضباط بألا يعود لمنزله

Se ele não sabia nada, como explicas que se tenha dirigido ao checheno, e entregue a bomba termobárica?
كيف تفسر مشيه للرجل الشيشاني وإعطائه له القنبلة؟ لا أعرف

Eles varriam a porcaria para debaixo do tapete e iam condecorá-lo.
سيقومون بدفن فوضاهم تحت البساط وإعطائه نجمة على الحائط.

A única coisa que a minha mãe fez com a minha sex-tape foi fazer uma cópia e dá-la ao namorado.
الشيء الوحيد الذي فعلته أمي بفيلمي هو نسخه وإعطائه لحبيبها

Ao roubar daqueles que têm demasiado e dá-los àqueles que têm pouco.
بسرقة مَنْ يمتلكون الكثير وإعطائه لمَنْ يمتلكون القليل

Como estavam a ficar sem penicilina, tiveram de usar a urina dele para sintetizar mais penicilina e voltar a administrá-la. Isso funcionou.
لكنهم بدأوا في استنفاذ البنسلين، لذلك ما قاموا به كان اللجوء لبوله من خلال إعادة تخليق البنسيلين من بوله وإعطائه له مرة أخرى، ونجح ذلك.

Conforme ele pega num produto, o sistema pode reconhecer o produto que ele seleciona através do reconhecimento de imagem ou de símbolos, e dar-lhe a luz verde ou vermelha.
وعندما يرفع المنتج ، يمكن للنظام أن يتعرف على المنتج الذي يحمله بإستخدام تقنية التعرف على الصور وإعطائه ضوء أخضر أو برتقالي

Tivemos de removê-lo e iniciar o tratamento com Tretonin.
اضطررنا إلى إزالته وإعطائه علاج "تريتونين"

Não tinha a certeza se tu querias dar-lhe mais dinheiro ou saltar o intermediário e dar-lhe mesmo os narcóticos.
فكرت في وسائل الناس المختلفة في استخدام التعليم لم أكن متأكداً إن كنت قد أردت إعطائه مالاً أكثر أو تجاهل رجل في متوسط العمر وإعطائه المخدرات

Eles contrataram Emad Salem e pagaram-lhe 1 milhão de dólares e deram-lhe explosivos a sério, um detonador e disseram-lhe como fazer a bomba e dá-la aqueles que ele controlava para atacarem o World Trade Center.
في الحقيقة إستأجروا عماد سالم ودفعوا له مليون 1 دولار وأعطوه متفجرات حقيقية , ومفجر وطلبو منه بِناء قنبلة وإعطائه الناسِ الحمقى والذين كان يسيطر عليهم

Quero duas unidades de sangue, mais plasma... e vitamina K para ele.
أريد وحدتان كاملتان من الدم، بزائد البلازما وإعطائه فيتامين "ك"

Pode ser uma querida e dar ao Bobby Frank uma injecção de penicilina?
مع الطفل (بوبي فرانكلين) وإعطائه حقنة بنسلين؟

Se aperfeiçoaram a cura, quero encontrá-la e dá-la já ao Essex.
إن كانوا أنتجوا علاجًا كاملًا، أريد منك معرفة أين .يكون وإعطائه لـ(إيسكس) على وجه السرعة

Podes diminuir os sedativos, dar-lhe zolpidem.
يمكنكِ تقليل المسكناتِ وإعطائه زولبيديم